“歲月如奔電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和唐戶古律三首》
朝代：宋代
作者：姜特立

詩詞的中文譯文：
世事每多違，
苦心終眷眷。
功名等摶水，
歲月如奔電。
古人意何許，
厚祿良難戀。
冥鴻已高翔，
歸翼方知倦。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人姜特立所作的《和唐戶古律三首》之一。詩人通過揭示人生的種種不如意，表達了對世事的無奈和對功名富貴的矛盾情感。

詩的開頭，詩人用“世事每多違”來表達人們在世事中常常遭遇到違心的事情，生活中總是充滿了不盡如人意的境遇。接著，他用“苦心終眷眷”表現出自己對理想的執著追求，同時也展示出對美好事物的向往。

下一句“功名等摶水，歲月如奔電”，詩人以功名富貴的追求為例，比喻功名如同水中的浮沉，而歲月則如同電光一般迅速流逝，意味著功名富貴的追求是如此的虛幻而短暫。

接下來，詩人提出了一個問題：“古人意何許”，他在思索古人對于功名財富的看法。然后，他用“厚祿良難戀”來表達自己對功名富貴的矛盾情感，意味著雖然富貴有誘惑力，但實際上卻難以追求和保持。

最后兩句“冥鴻已高翔，歸翼方知倦”，詩人以鴻雁為比喻，表達了自己對于功名富貴的疲倦和對自由的向往。鴻雁高飛已久，最終會感到疲倦，只有回歸自己的翅膀才能體會到疲憊。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對于世事的不如意和對功名富貴的矛盾情感，展示了詩人對自由和追求內心真正渴望的向往。在這種向往中，詩人抒發了對于物質追求的審慎和對自由精神的贊美。

hé táng hù gǔ lǜ sān shǒu
和唐戶古律三首

shì shì měi duō wéi, kǔ xīn zhōng juàn juàn.
世事每多違，苦心終眷眷。
gōng míng děng tuán shuǐ, suì yuè rú bēn diàn.
功名等摶水，歲月如奔電。
gǔ rén yì hé xǔ, hòu lù liáng nán liàn.
古人意何許，厚祿良難戀。
míng hóng yǐ gāo xiáng, guī yì fāng zhī juàn.
冥鴻已高翔，歸翼方知倦。