“問字時時接近鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和王粹中》

昔年曾踏軟紅塵，
回首修門七換春。
官職不多還不欠，
交情無舊亦無新。
有花日日招嘉客，
問字時時接近鄰。
且愿梅山新秫熟，
許君長作醉歸人。

中文譯文：

往昔曾經踏過紛繁紅塵，
回首間已經歷七個春季。
官職雖然不多卻無所欠缺，
交情既無舊友也無新知。

每日花開迎接著貴賓，
時常親近鄰里詢問字畫。
并愿梅山上新麥成熟，
讓您歡飲酒后樂然歸人。

詩意：

這首詩是宋代姜特立創作的作品，以淡然寧靜的心態表達了詩人對官場和人際關系的看法。詩人回顧過去的歲月，感慨自己在官場上雖然官職不多，卻無所欠缺，沒有受到世俗的束縛。他沒有過多的交情，不論是舊友還是新識，都不曾牽扯他的心思。

詩中描繪了詩人日常生活的一些情景。他的花園里每天都有賓客前來，歡聚一堂。他的鄰居們也經常與他交流，探討字畫之事。這些細節表現了詩人寧靜自得的生活狀態。

最后兩句表達了詩人對生活的期盼。他希望梅山上的新麥能夠豐收成熟，意味著美好的時光即將來臨。他愿意與朋友們一起暢飲，盡情享受生活的樂趣。

賞析：

《和王粹中》以簡潔明快的語言描繪了詩人淡泊名利、恬靜自得的生活態度。通過對官場和人際關系的描述，表達了對繁雜世事的超然態度，展現出一種追求寧靜和內心平靜的生活理念。

詩中的意象簡練而富有生動感，如軟紅塵、修門七換春、花日日招嘉客等，使整首詩在短短幾句之間勾勒出了一個質樸而寧靜的畫面。

同時，詩人對梅山新秫熟的期盼，表達了對美好未來的向往和對友誼的珍視。這種對大自然和人際關系的渴望，給人一種寬慰和希望的感覺。

整首詩以平和的語氣傳遞了一種超脫塵世的情懷，呼應了宋代文人士大夫們追求閑適自然、遠離功名利祿的心境。它讓人感受到一種寧靜、恬淡的生活情趣，引發人們對于內心平和與自由自在的思考。

hé wáng cuì zhōng
和王粹中

xī nián céng tà ruǎn hóng chén, huí shǒu xiū mén qī huàn chūn.
昔年曾踏軟紅塵，回首修門七換春。
guān zhí bù duō hái bù qiàn, jiāo qíng wú jiù yì wú xīn.
官職不多還不欠，交情無舊亦無新。
yǒu huā rì rì zhāo jiā kè, wèn zì shí shí jiē jìn lín.
有花日日招嘉客，問字時時接近鄰。
qiě yuàn méi shān xīn shú shú, xǔ jūn zhǎng zuò zuì guī rén.
且愿梅山新秫熟，許君長作醉歸人。