“三徑元須近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸故園述懷呈唐伯憲》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

三徑元須近，吾廬亦庶幾。
稍晴頻縱步，遇雨不愁歸。

詩人說，我家住在離三條小徑很近的地方，我的小屋也算得上是個安逸之地。當天氣稍微晴朗一些，我就常常幾步就走到外面。即使遇到下雨，我也不擔心回家。

夕暗兒篝火，晨饑婦餉炊。
棧羊遠可炙，櫪馬不須鞿。

在黃昏時分，篝火的光芒逐漸昏暗下來。早晨時，當我感到饑餓時，妻子已經開始做飯了。放牧的羊只需要走遠一點，就可以炙烤了，而馬匹也不需要束縛。

引路犬先到，慣人禽懶飛。
有時攜曠士，把酒更論詩。

我家的狗會先行引路，習慣了生活在這里的鳥兒已經變得懶散，不怎么飛翔了。有時候我會帶著一些志同道合的朋友，一起喝酒、討論詩詞。

松露滴行帳，山風吹舞衣。
吾生身外足，此樂里中稀。

帳篷上的松露滴下來，山風吹動著我的衣裳。我發現我的生活并不需要太多的物質財富，真正的樂趣在于這些生活中的稀缺之處。

嘆息游嵩館，前賢意重違。

我為曾經游歷嵩山的大賢之人感到悲嘆，因為我無法與他們親身相會，無法與他們共享他們的智慧和見解。

這首詩詞表達了詩人的歸園田居之情。他描述了自己的家園和生活，強調了簡樸和自然的美。盡管生活簡單，但詩人感到滿足和快樂，他不追求世俗的榮華富貴，而是享受著家庭、自然和詩歌帶來的樂趣。詩詞中融入了對過去賢人的景仰和懷念，以及對人生意義的深思。整首詩意境清新，表達了作者對寧靜生活的向往和對傳統文化的尊重。

guī gù yuán shù huái chéng táng bó xiàn
歸故園述懷呈唐伯憲

sān jìng yuán xū jìn, wú lú yì shù jī.
三徑元須近，吾廬亦庶幾。
shāo qíng pín zòng bù, yù yǔ bù chóu guī.
稍晴頻縱步，遇雨不愁歸。
xī àn ér gōu huǒ, chén jī fù xiǎng chuī.
夕暗兒篝火，晨饑婦餉炊。
zhàn yáng yuǎn kě zhì, lì mǎ bù xū jī.
棧羊遠可炙，櫪馬不須鞿。
yǐn lù quǎn xiān dào, guàn rén qín lǎn fēi.
引路犬先到，慣人禽懶飛。
yǒu shí xié kuàng shì, bǎ jiǔ gèng lùn shī.
有時攜曠士，把酒更論詩。
sōng lù dī xíng zhàng, shān fēng chuī wǔ yī.
松露滴行帳，山風吹舞衣。
wú shēng shēn wài zú, cǐ lè lǐ zhōng xī.
吾生身外足，此樂里中稀。
tàn xī yóu sōng guǎn, qián xián yì zhòng wéi.
嘆息游嵩館，前賢意重違。