“只將渾沌養余齡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只將渾沌養余齡”全詩
莫把文章覷天巧,只將渾沌養余齡。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《閒吟》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《閒吟》是宋代詩人姜特立所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于自己創作才華的自省和對于藝術追求的思考。
詩詞的中文譯文:
天公靳惜是虛名,
怪我吟詩筆不停。
莫把文章覷天巧,
只將渾沌養余齡。
詩意和賞析:
這首詩詞通過對個人創作才華和藝術追求的反思,表達了作者對于才華被埋沒和追求功名虛浮的疑慮與憂慮。
詩的開頭,作者用“天公靳惜是虛名”來形容自己的才華被上天所忽視,意味著他在文學創作方面未能得到廣泛認可和贊賞。這種自省的語氣表達了作者對自身才華的懷疑和對外界評價的擔憂。
接下來的兩句“怪我吟詩筆不停。莫把文章覷天巧”,作者在反思自己過度追求技巧和巧思,而忽略了真正的內涵和意義。他意識到,將注意力過分放在華麗的技巧和巧妙的構思上,只會使作品失去真實和深度。詩人呼吁讀者不要只追求技巧和巧妙的表達,而是應該關注作品背后的真實和深遠的意義。
最后一句“只將渾沌養余齡”,表明作者希望拋棄繁瑣的技巧和巧思,而是追求一種內心的寧靜和淳樸,將自己的創作養育成長。他將創作比作渾沌,表示創作應該像自然界一樣自發而純粹,不受拘束和功利的約束,以此來提醒自己和讀者創作應該追求內心真實和自然的表達。
這首詩詞通過反思自身創作和審美觀念,表達了作者追求內心深度和真實表達的藝術追求,批判了追求技巧和功名的浮華風氣。它呼吁讀者在創作和欣賞中追求真實和深度,回歸內心的本真。
“只將渾沌養余齡”全詩拼音讀音對照參考
xián yín
閒吟
tiān gōng jìn xī shì xū míng, guài wǒ yín shī bǐ bù tíng.
天公靳惜是虛名,怪我吟詩筆不停。
mò bǎ wén zhāng qù tiān qiǎo, zhǐ jiāng hún dùn yǎng yú líng.
莫把文章覷天巧,只將渾沌養余齡。
“只將渾沌養余齡”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。