“春來縱被花相惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春來縱被花相惱”全詩
春來縱被花相惱，半是無心半搭猱。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《對花戲作》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《對花戲作》
朝代：宋代
作者：姜特立
中文譯文：
八十衰翁歲月高，
可憐老氣尚粗豪。
春來縱被花相惱，
半是無心半搭猱。
詩意：
這首詩以一位八十歲高齡的老人為主人公，表達了歲月流逝、人老心不老的情感。詩中描述了老人的衰老之態，盡管他的身體已經虛弱，但他仍然保持著一種豪放粗獷的氣質。然而，當春天來臨時，花朵的盛開卻讓他感到困擾，既有些心不在焉，又有些糾結矛盾。
賞析：
這首詩通過對老人的描寫，展現了歲月對人的摧殘和人生的無常。老人的年紀已經很大，衰翁之態盡顯，但他內心的豪情依然存在，表現出一種堅韌不拔的精神。然而，當春天的花朵綻放時，老人卻感到困惑和無奈，這種情感的表達使人感到深深的唏噓。詩中的"猱"一詞，形象地描繪了老人內心的矛盾和紛亂，表達了他在歲月的沖擊下，心境的搖擺不定。
整首詩以簡潔明快的語言表達了人生的無常和歲月的殘酷，通過對老人心境的描繪，使讀者對生命的流轉和人生的變遷產生共鳴。同時，詩中蘊含的對老人精神境界的贊美也讓人們感受到了生命的力量和意志的堅強。
“春來縱被花相惱”全詩拼音讀音對照參考
duì huā xì zuò
對花戲作
bā shí shuāi wēng suì yuè gāo, kě lián lǎo qì shàng cū háo.
八十衰翁歲月高，可憐老氣尚粗豪。
chūn lái zòng bèi huā xiāng nǎo, bàn shì wú xīn bàn dā náo.
春來縱被花相惱，半是無心半搭猱。
“春來縱被花相惱”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。