“仍將書冊供慵臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒詠》是宋代詩人姜特立的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
坐享豐盈的糧倉，飲著濃烈的美酒，不帶著文書也不任職于朝廷。觀賞園中的花朵成為日常功課，搜尋詩篇是我過去多年的勞作。我仍將書冊作為懶散時的伴侶，偶爾喚來杯盤來滿足老饕的口腹之欲。我感激著偉大的恩德，但不知如何回報，只能祈求圣壽等待天高。

詩意：
《閒詠》描繪了詩人姜特立的生活態度和追求。他擁有豐足的物質享受，品嘗美酒佳肴，卻不貪圖權勢和名利。他以欣賞園中花朵作為日常的功課，以搜尋詩篇為自己的勞作，表現了他對自然美與文學藝術的熱愛。他把書冊當作閑暇時的伴侶，享受著安逸的生活，并不忘感激別人對他的恩德。最后，他虔誠地祈求長壽，期待圣人般高尚的品質。

賞析：
《閒詠》展示了姜特立對自由自在、閑適生活的向往和追求。他通過與自然相處，欣賞園中的花朵，追溯詩歌的歷史，尋找靈感和滿足。他不被權勢所困擾，不為名利所動，而是選擇了獨立自在的生活方式。在他的生活中，書籍和美食成為他的伴侶和享受。他對生活的感激和對恩德的回報問題，顯示了他的善良和虔誠。最后，他向上帝或圣人祈求長壽，表達了他對高尚品質和超越塵世的追求。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了詩人對自由自在、追求藝術與美的生活態度的贊美。通過詩人的視角和情感，讀者可以感受到一種追求簡單、寧靜和內心自由的渴望，同時也呼喚著對美和人性的尊崇。

xián yǒng
閒詠

zuò dāo hòu lǐn yǐn chún láo, bù xié wén shū bù zuò cáo.
坐叨厚廩飲醇醪，不挾文書不坐曹。
jiǎn jiào yuán huā wèi rì kè, póu xún shī xī jì nián láo.
檢校園花為日課，裒尋詩昔計年勞。
réng jiāng shū cè gōng yōng wò, shí huàn bēi pán zuǒ lǎo tāo.
仍將書冊供慵臥，時喚杯盤佐老饕。
gǎn jī dà ēn hé yǐ bào, wéi qí shèng shòu děng tiān gāo.
感激大恩何以報，唯祈圣壽等天高。