“看取空中箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈曾少卿》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我誦茶山詩，不識茶山面。
今朝逢嫡孫，論詩得關鍵。
李杜不再傳，蘇黃才一見。
茶山子有孫，夜光同一串。
故家妙人物，筆底波瀾健。
何當直兩鋒，看取空中箭。

詩意：
這首詩以作者與曾少卿相遇為背景，表達了對文學傳統的思考和對后輩才子的期望。作者自謙自己雖然能背誦茶山的詩詞，卻不能辨認茶山的真面目。而在這次與曾少卿見面的機緣下，通過論詩交流，作者認為找到了詩歌創作的關鍵。詩中提到了李白、杜甫、蘇軾和黃庭堅等偉大詩人，暗示了他們的詩歌傳世有限，而曾少卿則是其中的一位有才華的新面孔。最后，作者希望曾少卿能夠在文學創作中直指現實問題，像射中空中箭一樣精準而有力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對文學傳統的思考和對后輩才子的期望。作者自謙自己對于茶山的認識僅限于詩詞，而在與曾少卿的交流中，作者意識到了創作的關鍵所在。通過提到李白、杜甫、蘇軾和黃庭堅等偉大詩人，作者暗示了他們的詩歌已經流傳有限，需要新的才子來繼承和發揚文學傳統。最后兩句表達了作者對曾少卿的期望，希望他能在創作中直指現實問題，像射中空中箭一樣準確而有力。整首詩行云流水，意境明確，展現了作者對文學傳統的敬仰和對新一代才子的厚望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明快的語言傳達了作者的思考和期望，展現了他對文學傳統的敬仰和對新一代才子的鼓勵。同時，詩中的意象和隱喻也為讀者帶來了一種思考和聯想的空間，使其更具藝術魅力。

zèng céng shǎo qīng
贈曾少卿

wǒ sòng chá shān shī, bù shí chá shān miàn.
我誦茶山詩，不識茶山面。
jīn zhāo féng dí sūn, lùn shī dé guān jiàn.
今朝逢嫡孫，論詩得關鍵。
lǐ dù bù zài chuán, sū huáng cái yī jiàn.
李杜不再傳，蘇黃才一見。
chá shān zǐ yǒu sūn, yè guāng tóng yī chuàn.
茶山子有孫，夜光同一串。
gù jiā miào rén wù, bǐ dǐ bō lán jiàn.
故家妙人物，筆底波瀾健。
hé dāng zhí liǎng fēng, kàn qǔ kōng zhōng jiàn.
何當直兩鋒，看取空中箭。