“后來命駕更無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“后來命駕更無人”全詩
嵇呂相思千古事,后來命駕更無人。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《方叔元振元老同令侄舍人見訪》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《方叔元振元老同令侄舍人見訪》
譯文:
方叔元和振元老,同來拜訪侄舍人。
三只鳳凰飛翔連綿,小阮驅車跟隨在后。
嵇和呂相思之情,千古傳頌不曾消散。
然而后來的命運之駕,再也沒有人能相伴。
詩意:
這首詩是宋代姜特立所作,以描述方叔元和振元老一同前來拜訪侄舍人的情景為主線。詩中以象征吉祥的鳳凰與代表隨從的小阮相對照,展現了主人與客人之間的尊敬和親切。然而,詩人也通過提及嵇和呂的相思之情,表達了深深的思念和遺憾,并暗示后來的命運之駕,他們再也無法相聚。
賞析:
這首詩以簡潔的語言展示了人情世故和歲月流轉的感慨。通過鳳凰和小阮的對比,詩人揭示了主人和客人之間的差距,以及尊敬和親近的情感。而在后半部分,詩人以嵇和呂的相思情感表達了深深的思念和遺憾,暗示著命運的無常和人事的無常。整首詩以簡潔明了的語言傳遞了對于人際關系和命運的深刻思考,引起讀者對于人生和情感的共鳴。
“后來命駕更無人”全詩拼音讀音對照參考
fāng shū yuán zhèn yuán lǎo tóng lìng zhí shè rén jiàn fǎng
方叔元振元老同令侄舍人見訪
lián piān sān fèng jiē huá yīn, xiǎo ruǎn qū chē fù hòu chén.
聯翩三鳳接華裀,小阮驅車復后塵。
jī lǚ xiāng sī qiān gǔ shì, hòu lái mìng jià gèng wú rén.
嵇呂相思千古事,后來命駕更無人。
“后來命駕更無人”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。