“荷鍤疏余浸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荷鍤疏余浸”全詩
陂塘留夜月,澗欲瀉秋聲。
臥裌驚宵冷,披紗怯曉清。
水泉俱自足,阡陌更無爭。
荷鍤疏余浸,腰鐮候小晴。
秫材寒眼富,酒興老涎生。
便覺糟床注,還欣庾粟盈。
新君鐘瑞慶,舊俗迓升平。
賽社雞豚肯,迎神笳鼓鳴。
支離自尊受粟,一飽愧斯氓。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《歌豐年》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《歌豐年》是宋代姜特立所作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
豐收的年景非同尋常,時時都有霧雨交織。
池塘留下夜晚的明月,山澗中傳來秋天的聲音。
躺在床上被寒夜驚醒,裹著薄紗害怕清晨的寒冷。
水泉和溪澗都自足滋養,田野間沒有爭斗。
荷花倒映在稻田中,彎腰的鐮刀等待著晴天。
秫桿上的冷眼富有神采,喝酒帶來了老年人的口水。
我感到醉意沁入了床榻,欣喜地看著庾粟豐盈。
新的君王鐘聲喜慶,舊俗迎接平和的時代。
比賽農社的雞和豬都肯定會勝利,歡迎神靈笳簫齊鳴。
支離破碎的自尊接受了糧食,一飽口福使我愧疚。
詩意:
《歌豐年》這首詩詞以描繪豐收的年景為主題,通過豐富的自然意象和農田的景象,表達了作者對豐收和平和生活的贊美之情。詩中描繪了霧雨交織的天氣、夜晚明月的美景、秋天的聲音,以及農田中的景色和農民們的勞作。作者通過描寫這些景象,表達了他對自然的熱愛和對農田豐收的喜悅。詩中也融入了一些社會意義,表達了人們迎接新時代的喜慶和慶祝傳統節日的歡樂氛圍。
賞析:
《歌豐年》以其豐富的意象和生動的描寫,將讀者帶入了一個豐收的農田景象中。詩中運用了大量的自然描寫,如霧雨、月亮、秋聲等,使人們仿佛置身于當時的田園景色之中,感受到了農田的豐饒和寧靜。詩中還描繪了農民們的勞作場景,體現了他們對豐收的期盼和付出。通過對自然景色和勞作場景的描寫,詩詞傳達了作者對豐收和美好生活的向往和贊美之情。
此外,詩中也融入了社會意義,表達了迎接新時代和慶祝傳統節日的喜慶氛圍。作者通過描繪農田豐收和慶祝活動,表達了對社會和時代的熱愛和祝福。整首詩詞以歡樂、喜慶的氣氛貫穿始終,讓讀者感受到了豐收帶來的喜悅和幸福。
總的來說,《歌豐年》通過描繪豐收的景象和慶祝活動,表達了作者對豐收和美好生活的向往和贊美之情,同時也展現了作者對社會和時代的熱愛和祝福。這首詩詞以其生動的描寫和豐富的意象,將讀者帶入了一個豐收的鄉村景象中,讓人們感受到農田的豐饒和寧靜。通過自然景色和農田勞作的描寫,詩詞傳遞了作者對豐收和美好生活的向往和贊美之情。此外,詩詞還融入了社會意義,表達了迎接新時代和慶祝傳統節日的喜慶氛圍。整首詩詞以歡樂、喜慶的氣氛貫穿始終,讓人們感受到豐收帶來的喜悅和幸福。
“荷鍤疏余浸”全詩拼音讀音對照參考
gē fēng nián
歌豐年
rěn suì fēi cháng suì, shí shí wù yǔ bìng.
稔歲非常歲,時時霧雨并。
bēi táng liú yè yuè, jiàn yù xiè qiū shēng.
陂塘留夜月,澗欲瀉秋聲。
wò jiá jīng xiāo lěng, pī shā qiè xiǎo qīng.
臥裌驚宵冷,披紗怯曉清。
shuǐ quán jù zì zú, qiān mò gèng wú zhēng.
水泉俱自足,阡陌更無爭。
hé chā shū yú jìn, yāo lián hòu xiǎo qíng.
荷鍤疏余浸,腰鐮候小晴。
shú cái hán yǎn fù, jiǔ xìng lǎo xián shēng.
秫材寒眼富,酒興老涎生。
biàn jué zāo chuáng zhù, hái xīn yǔ sù yíng.
便覺糟床注,還欣庾粟盈。
xīn jūn zhōng ruì qìng, jiù sú yà shēng píng.
新君鐘瑞慶,舊俗迓升平。
sài shè jī tún kěn, yíng shén jiā gǔ míng.
賽社雞豚肯,迎神笳鼓鳴。
zhī lí zì zūn shòu sù, yī bǎo kuì sī máng.
支離自尊受粟,一飽愧斯氓。
“荷鍤疏余浸”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。