“詩筒從此長來往”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩筒從此長來往”全詩
二年竊食祠官冷,一日頒恩寶篆鮮。
閫寄暫居油幕副,朋從遙憶竹林賢。
詩筒從此長來往,應有人編唱和篇。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和答鞏提干見賀浙東總戎》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和答鞏提干見賀浙東總戎》是宋代詩人姜特立的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黜陟何嘗取耳邊,
旋栽花木學平泉。
二年竊食祠官冷,
一日頒恩寶篆鮮。
閫寄暫居油幕副,
朋從遙憶竹林賢。
詩筒從此長來往,
應有人編唱和篇。
詩意:
這首詩詞以回答鞏提干的見賀為題材,表達了詩人對自己陷于官場斗爭中的困境和對詩歌創作的渴望之情。詩人感嘆說,自己在官場上被任命和免職,從未親身體驗過權勢的變遷,卻在一瞬間變得富有才華,就像忽然種植花木一樣。他說自己在官場上默默無聞、受冷落已有兩年之久,卻在某一天突然受到賞識和嘉獎,好像寶物的篆刻一樣新鮮。詩人將自己的愁苦與對詩人朋友的思念相對照,表達了對逝去的友誼和對詩歌創作的無盡向往。他相信自己的詩篇將長久流傳,應該會有人編寫并演唱他的詩歌。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的心境和對詩歌創作的熱愛。詩人通過對比自己在官場上的境遇與對詩歌的憧憬,表達了對現實生活的無奈和對藝術追求的渴望。詩人以自己的親身經歷揭示了官場的冷酷和浮躁,但他并不因此而沮喪,相反,他堅信自己的詩篇將會流傳下去。詩人對友誼的懷念和對竹林賢人的追憶,表現出他對人情世故的洞察和對真摯情感的珍視。整首詩詞樸素而充滿深情,透過詩人的筆觸,讀者可以感受到對理想和詩歌的執著追求,以及對真實與美好的向往。
“詩筒從此長來往”全詩拼音讀音對照參考
hé dá gǒng tí gàn jiàn hè zhè dōng zǒng róng
和答鞏提干見賀浙東總戎
chù zhì hé cháng qǔ ěr biān, xuán zāi huā mù xué píng quán.
黜陟何嘗取耳邊,旋栽花木學平泉。
èr nián qiè shí cí guān lěng, yī rì bān ēn bǎo zhuàn xiān.
二年竊食祠官冷,一日頒恩寶篆鮮。
kǔn jì zàn jū yóu mù fù, péng cóng yáo yì zhú lín xián.
閫寄暫居油幕副,朋從遙憶竹林賢。
shī tǒng cóng cǐ zhǎng lái wǎng, yīng yǒu rén biān chàng hè piān.
詩筒從此長來往,應有人編唱和篇。
“詩筒從此長來往”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。