“吾生今已矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭仲子》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在暮年逢到逆境時的悲憤之情，抒發了對生死和人生沉浮的思考。

詩詞中的譯文如下：

一日死生隔，平生父子休。
暮齡逢逆境，老淚濕清秋。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
煙霄落鵰鶚，天廄喪驊騮。
萬里車軸折，百年江漢流。
吾生今已矣，世事付悠悠。

這首詩詞的詩意深沉而悲涼。詩人在詩中以生死隔絕、父子分離為開頭，表達了人生中不可避免的別離和離散之苦。他描述了自己年老時遭遇逆境的情景，悲傷的淚水濕潤了晚秋的天空。形容自己如同一顆珍珠沉入急流之中，失去了船只的指引，再也找不到回歸的路。詩中還描繪了煙云中落下的鵰鶚，以及天上廄中失去的驊騮，表達了無法挽回的損失和哀悼之情。最后，詩人以車軸斷裂、江漢水流不停來象征時間的無情流逝和人生的無常。他深深地感嘆自己的生命已經結束，而世事卻依舊在悠悠地繼續。

整首詩詞以哀怨之情貫穿始終，通過對逆境和人生無奈的描繪，展現了作者對生命沉浮和時光流轉的思考。詩中的意象瑰麗而凄美，以景物的變幻來映襯人生的無常，表達了作者對命運的無奈和對親情、時光的深深留戀之情。這首詩詞通過深情的抒發，使讀者在感受到作者內心的傷痛和無奈的同時，也引發了對生命和人生意義的思考。

kū zhòng zi
哭仲子

yī rì sǐ shēng gé, píng shēng fù zǐ xiū.
一日死生隔，平生父子休。
mù líng féng nì jìng, lǎo lèi shī qīng qiū.
暮齡逢逆境，老淚濕清秋。
làng jí zhū chén hǎi, tiān hūn hè shī zhōu.
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
yān xiāo luò diāo è, tiān jiù sàng huá liú.
煙霄落鵰鶚，天廄喪驊騮。
wàn lǐ chē zhóu zhé, bǎi nián jiāng hàn liú.
萬里車軸折，百年江漢流。
wú shēng jīn yǐ yǐ, shì shì fù yōu yōu.
吾生今已矣，世事付悠悠。