“告老已能官及子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《劉益之判院挽章》
作者：姜特立
朝代：宋代

中文譯文：
傾蓋如今五十春，
中間還得綴華姻。
單于萬里同哀使，
馬援一鄉稱善人。
告老已能官及子，
頒恩更喜爵榮親。
佳城一閉成千古，
無復傳觴酒入唇。

詩意和賞析：
這首詩是姜特立為劉益之判院挽章所作。詩中描述了劉益之的一生事跡和對他的贊美。

詩的開頭寫道：“傾蓋如今五十春”，意為劉益之已經經歷了五十個春天，歲月已逝。接著寫道：“中間還得綴華姻”，指出劉益之在人生的中途找到了美滿的婚姻，給他的生活增添了幸福和喜悅。

接下來的兩句：“單于萬里同哀使，馬援一鄉稱善人”，表達了單于（匈奴的首領）即使身處萬里之遙，也能感同身受地與劉益之共同哀悼，而馬援則在鄉里稱贊劉益之是一個善良的人。這兩句意味著劉益之的品德和聲望得到了廣泛認可和贊賞。

接下來的兩句：“告老已能官及子，頒恩更喜爵榮親”，表達了劉益之告老還能夠輔佐國家事務，并使自己的子孫也得到了官職的榮譽。這表明劉益之在晚年仍有所貢獻，也得到了皇帝的嘉獎，使得他的親人也享受到了榮耀和尊貴。

最后兩句：“佳城一閉成千古，無復傳觴酒入唇”，用來表達劉益之的離世和對他的追思。詩人形容劉益之的去世如同一座美麗的城池關閉，將成為千古留存的佳話。而最后一句則表達了悲傷之情，再也無法舉杯共飲的場面。

整首詩表達了對劉益之的敬愛和追思之情，贊美了他的品德和貢獻，并以深情的筆觸描繪了他的一生經歷和離世后的哀思。

liú yì zhī pàn yuàn wǎn zhāng
劉益之判院挽章

qīng gài rú jīn wǔ shí chūn, zhōng jiān hái dé zhuì huá yīn.
傾蓋如今五十春，中間還得綴華姻。
chán yú wàn lǐ tóng āi shǐ, mǎ yuán yī xiāng chēng shàn rén.
單于萬里同哀使，馬援一鄉稱善人。
gào lǎo yǐ néng guān jí zi, bān ēn gèng xǐ jué róng qīn.
告老已能官及子，頒恩更喜爵榮親。
jiā chéng yī bì chéng qiān gǔ, wú fù chuán shāng jiǔ rù chún.
佳城一閉成千古，無復傳觴酒入唇。