“薄宦偶同寅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳煥章送行》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素行躬韋布，長材轢縉紳。
老成吾甚畏，競爽爾誰鄰。
半刺人稱屈，全牛技未伸。
難兄曾托契，薄宦偶同寅。
和韻長愁險，開樽屢飲醇。
高談烘白晝，妙舞艷青春。
方幸交情密，還欣道義親。
到家才旦暮，回首遽參辰。
越榜驚行速，吳牋荷寄頻。
施松從此始，折柳竟無因。
指日騰夷路，茲時記故人。
聊憑五字句，千里話殷勤。

詩意：
這首詩詞是姜特立寫給吳煥章的離別之作。詩人對吳煥章的品行和才能給予了高度的贊許與敬畏，認為自己無法與他相提并論。詩人表達了對吳煥章在宦海中受挫的同情，同時也表達了對他未能充分發揮才華的遺憾。詩中還描述了兩人的深厚友誼和彼此的欣賞之情。最后，詩人表示將永遠懷念吳煥章，希望在未來能夠再次相聚。

賞析：
《吳煥章送行》以簡練的語言展現了詩人對吳煥章的深情厚誼和離別的感傷。詩人通過對吳煥章的贊美和遺憾，展示了對人生和友情的思考。整首詩行井井有條，運用了對仗和押韻，使詩意更加凝練。詩中運用了一些意象，如開樽飲醇、高談烘白晝、妙舞艷青春等，增添了詩意的層次和韻味。

這首詩詞表達了離別時的深情告別和對友誼的珍視，展示了作者對吳煥章的敬重和懷念之情。它既是一首送別之作，也是對友情的贊美和思考，具有一定的情感共鳴和思想內涵。

wú huàn zhāng sòng xíng
吳煥章送行

sù xíng gōng wéi bù, cháng cái lì jìn shēn.
素行躬韋布，長材轢縉紳。
lǎo chéng wú shén wèi, jìng shuǎng ěr shuí lín.
老成吾甚畏，競爽爾誰鄰。
bàn cì rén chēng qū, quán niú jì wèi shēn.
半刺人稱屈，全牛技未伸。
nàn xiōng céng tuō qì, báo huàn ǒu tóng yín.
難兄曾托契，薄宦偶同寅。
hé yùn zhǎng chóu xiǎn, kāi zūn lǚ yǐn chún.
和韻長愁險，開樽屢飲醇。
gāo tán hōng bái zhòu, miào wǔ yàn qīng chūn.
高談烘白晝，妙舞艷青春。
fāng xìng jiāo qíng mì, hái xīn dào yì qīn.
方幸交情密，還欣道義親。
dào jiā cái dàn mù, huí shǒu jù cān chén.
到家才旦暮，回首遽參辰。
yuè bǎng jīng xíng sù, wú jiān hé jì pín.
越榜驚行速，吳牋荷寄頻。
shī sōng cóng cǐ shǐ, zhé liǔ jìng wú yīn.
施松從此始，折柳竟無因。
zhǐ rì téng yí lù, zī shí jì gù rén.
指日騰夷路，茲時記故人。
liáo píng wǔ zì jù, qiān lǐ huà yīn qín.
聊憑五字句，千里話殷勤。