“卻吟醉骨屬詩仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《糟蟹呈虞察院》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

糟蟹呈虞察院

禍成篝火最堪憐，
蒯索寒蘆更與編。
細剔膏蘇付饞子，
卻吟醉骨屬詩仙。
沉冥并作南柯夢，
混沌誰開太極天。
聞道將糖尤躁擾，
解蒲投甑想騷然。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪糟蟹為主題，通過獨特的意象和形象的運用，展現了作者的感慨和思考。

首句“禍成篝火最堪憐”，表達了作者對命運的無奈和痛惜之情。糟蟹被燒成灰燼的形象，象征著人生中遭遇的不幸和坎坷，令人感到悲傷和惋惜。

接著，詩中出現了“蒯索寒蘆”和“細剔膏蘇”等形象，描繪了糟蟹的悲慘遭遇。蒯索和蘆葦都是生長在寒冷水域的植物，暗示了糟蟹生活在嚴寒的環境中。而“細剔膏蘇”則揭示了糟蟹被剝奪了享受美好事物的權利，只能將美味獻給別人。

下一句“卻吟醉骨屬詩仙”，表達了作者對糟蟹的欽佩和贊美。糟蟹雖然身處困境，卻能以自己特立獨行的方式表達內心的情感，由此彰顯了糟蟹的精神境界，被贊譽為“詩仙”。

接下來的兩句“沉冥并作南柯夢，混沌誰開太極天”，描繪了糟蟹的幻想和對未來的期待。南柯夢是一個寓言故事中的情節，表示糟蟹沉浸在自己的幻想世界中。混沌和太極天則暗示了宇宙的起源和萬物的生成，表達了糟蟹對未來的希望和對力量的向往。

最后兩句“聞道將糖尤躁擾，解蒲投甑想騷然”，表達了糟蟹對外界干擾的反思和對自由自在的向往。將糖尤躁擾，解蒲投甑想騷然，通過對食物和容器的象征性運用，表達了糟蟹對束縛和約束的反感，渴望自由自在的生活。

整首詩詞通過對糟蟹的描繪，抒發了作者對命運的無奈和對自由、美好生活的向往。同時，通過運用豐富的意象和形象，賦予了詩詞深刻的思考和情感的表達，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感共鳴和內心的觸動。

zāo xiè chéng yú chá yuàn
糟蟹呈虞察院

huò chéng gōu huǒ zuì kān lián, kuǎi suǒ hán lú gèng yǔ biān.
禍成篝火最堪憐，蒯索寒蘆更與編。
xì tī gāo sū fù chán zi, què yín zuì gǔ shǔ shī xiān.
細剔膏蘇付饞子，卻吟醉骨屬詩仙。
chén míng bìng zuò nán kē mèng, hùn dùn shuí kāi tài jí tiān.
沉冥并作南柯夢，混沌誰開太極天。
wén dào jiāng táng yóu zào rǎo, jiě pú tóu zèng xiǎng sāo rán.
聞道將糖尤躁擾，解蒲投甑想騷然。