“拂意是忠臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拂意是忠臣”全詩
君看傾邪輩，哨哨似婦人。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《報恩》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《報恩》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
報答恩情應該如同烈士一般堅定，表達的意思就是忠臣。君主應該看到那些邪惡的人漸漸被打敗，就像婦人們嘀咕議論一樣。
詩意：
這首詩詞表達了姜特立對報答恩情的思考和理解。他認為報答恩情應該像烈士一樣堅定不移，體現忠臣的品質。同時，他也呼吁君主應該認清那些邪惡的人，讓他們逐漸失勢，就像婦人們私下議論、嘀咕一樣。這首詩詞蘊含著對忠誠和正義的贊美，以及對邪惡勢力的警示。
賞析：
《報恩》這首詩詞雖然只有短短四句，卻通過簡潔而富有力量的語言表達了深刻的思想。首句“報恩須烈士”，以簡單明了的措辭強調了報答恩情的重要性，并將其與烈士相提并論，突顯了堅定和無私的品質。第二句“拂意是忠臣”，以簡練的語句呼應了前句的意義，強調了忠誠之義。接下來的兩句“君看傾邪輩，哨哨似婦人”通過形象的比喻，將邪惡的人比作婦人們私下議論、嘀咕一樣，既形象生動又富有諷刺意味。
整首詩詞以簡潔明快的語言傳遞了作者的思想，表達了他對忠誠和正義的推崇。姜特立用簡練的文字將報答恩情與忠誠品質相結合，通過對比描繪了正邪對立的形勢，讓人們對邪惡勢力有所警醒。這首詩詞意蘊深遠，啟示了人們在面對不義和邪惡時應堅守正直和忠誠的態度，以期建立一個公正而和諧的社會。
“拂意是忠臣”全詩拼音讀音對照參考
bào ēn
報恩
bào ēn xū liè shì, fú yì shì zhōng chén.
報恩須烈士，拂意是忠臣。
jūn kàn qīng xié bèi, shào shào shì fù rén.
君看傾邪輩，哨哨似婦人。
“拂意是忠臣”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。