“汝今復經行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長句贈弟邦達主簿》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有弟辭我去，明日隔風煙。
茭青嶺頭云，憶別二十年。
上有古峰巒，下有深澗川。
我昔去家時，過此涕淚漣。
汝今復經行，民不念鴒原。
人生皆有別，此別有何言。
我年七十四，去日箭脫弦。
汝雖后十年，鬢發已蒼然。
世味只如此，恩義以為先。
會少別良多，杯酒且留連。
何以壽卯君，贈之新詩篇。

詩意：
這首詩詞描述了姜特立與弟弟邦達主簿分別的情景和思緒。姜特立感嘆弟弟即將離去，明天將會相隔遙遠的風煙之外。茭青嶺上的云朵讓他回憶起二十年前的別離。山上有古老的峰巒，山下有深邃的澗流。姜特立曾在年少時離開家鄉，經過這里時曾留下了傷心的淚水。而如今弟弟再次踏上旅途，人們卻已不再記憶起那個原本的家鄉。詩人認為人生中離別是常態，但這次離別又有什么話可說呢？姜特立已經七十四歲了，離去的日子如同飛箭離弦。弟弟雖然比他晚十年離去，但他的鬢發已經蒼然。人世間的滋味就是如此，但對于姜特立來說，恩義至上。會面少而別離多，他提議先舉杯共飲，留連片刻。最后，詩人以一首新詩篇向弟弟邦達主簿表達了自己的祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了離別之情，并表明了詩人對親情和友情的珍視。通過描述離別的場景和詩人的感慨，詩詞表達了人生別離的無奈和世間的變遷。詩中運用了對比手法，通過對姜特立和弟弟邦達主簿的年齡、外貌等特征的對比，強調了時間的流逝和歲月的變遷。詩人認為人生中的別離無法避免，但他將恩義看作最重要的價值觀。最后，詩人以新詩篇的形式向弟弟表示祝福，表達了對他的關心和思念之情。

這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡短的詞句傳遞出深刻的情感和思考。它以淡淡的離愁和對友情的思念，勾勒出人生的離別和歲月的流轉，表達了作者對親情和友情的珍重和思考。整首詩以簡潔的語言展現了人生的無常和離別的無奈，透過詩人的感慨和祝福，讓人感受到離別的傷感和珍重親情的情感。它喚起了讀者對人生變遷和離別的共鳴，讓人深思親情友情的珍貴和人生的無常。這首詩詞以簡練而優美的語言，將離別的情感和歲月的流轉表達得淋漓盡致，展現了姜特立作為宋代文人的情感細膩和對人生的思考。

cháng jù zèng dì bāng dá zhǔ bù
長句贈弟邦達主簿

yǒu dì cí wǒ qù, míng rì gé fēng yān.
有弟辭我去，明日隔風煙。
jiāo qīng lǐng tóu yún, yì bié èr shí nián.
茭青嶺頭云，憶別二十年。
shàng yǒu gǔ fēng luán, xià yǒu shēn jiàn chuān.
上有古峰巒，下有深澗川。
wǒ xī qù jiā shí, guò cǐ tì lèi lián.
我昔去家時，過此涕淚漣。
rǔ jīn fù jīng xíng, mín bù niàn líng yuán.
汝今復經行，民不念鴒原。
rén shēng jiē yǒu bié, cǐ bié yǒu hé yán.
人生皆有別，此別有何言。
wǒ nián qī shí sì, qù rì jiàn tuō xián.
我年七十四，去日箭脫弦。
rǔ suī hòu shí nián, bìn fà yǐ cāng rán.
汝雖后十年，鬢發已蒼然。
shì wèi zhī rú cǐ, ēn yì yǐ wéi xiān.
世味只如此，恩義以為先。
huì shǎo bié liáng duō, bēi jiǔ qiě liú lián.
會少別良多，杯酒且留連。
hé yǐ shòu mǎo jūn, zèng zhī xīn shī piān.
何以壽卯君，贈之新詩篇。