“綺陌麗咸秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綺陌麗咸秦”全詩
支頤倦書幌,步履整山巾。
時鳥漸成曲,雜芳隨意新。
曙霞連觀闕,綺陌麗咸秦。
天地今交泰,云雷背遘屯。
中孚諒可樂,書此示家人。
作者簡介(權德輿)

權德輿,唐代文學家。字載之。天水略陽(今甘肅秦安)人。后徙潤州丹徒(今江蘇鎮江)。德宗時,召為太常博士,改左補闕,遷起居舍人、知制誥,進中書舍人。憲宗時,拜禮部尚書、同中書門下平章事,后徙刑部尚書,復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文,后人稱為權文公。
《卦名詩》權德輿 翻譯、賞析和詩意
《卦名詩》是唐代權德輿所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
節令突然變化,春天的到來令人驚嘆,
站在風中遠眺,頻繁地欣賞美景。
倦倚著頸項,讀著書卷,
步履整齊的山巾。
時光流逝,鳥兒開始鳴唱,
各種芳香隨意飄蕩。
晨曦的霞光與宮闕相連,
華麗的大道美麗如秦地。
天地現在和諧,云雷相互交合。
中和的心情令人愉悅,
寫下這首詩向家人示意。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個春天的景象,以及作者在這個美麗的時刻所感受到的心情。詩中通過對自然景色和個人情感的描繪,展示了作者對春天的喜愛和對美好事物的追求。
詩的開頭,節令的突變令人驚訝,春天突然到來,給人帶來了愉悅和驚喜。接著,作者站在風中遠眺,頻繁地欣賞美景,表達了對自然的熱愛和對生活的積極態度。
詩中的"支頤倦書幌,步履整山巾"描繪了作者倦倚著頸項讀書的場景,展現了一種靜心思考、追求知識的態度。同時,步履整齊的山巾也體現了作者的自律和秩序感。
接下來,詩中描述了春天的變化,鳥兒開始鳴唱,各種芳香四溢,展示了春天的生機勃勃和多樣性。晨曦的霞光與宮闕相連,綺陌麗咸秦,描繪了璀璨華麗的景色,使人感受到了春天的美好和豪華。
詩的結尾,作者表達了對天地和諧的喜悅,云雷相互交合,象征著自然界的和諧與統一。中和的心情令人愉悅,作者希望通過這首詩向家人傳達這種快樂和和諧的心情。
總之,這首詩以生動的描寫展示了作者對春天的熱愛和追求美好事物的心態,表達了對自然、知識和和諧的向往,使人感受到了春天的喜悅和生機。
“綺陌麗咸秦”全詩拼音讀音對照參考
guà míng shī
卦名詩
jié biàn hū jīng chūn, lín fēng chěng wàng pín.
節變忽驚春,臨風騁望頻。
zhī yí juàn shū huǎng, bù lǚ zhěng shān jīn.
支頤倦書幌,步履整山巾。
shí niǎo jiàn chéng qū, zá fāng suí yì xīn.
時鳥漸成曲,雜芳隨意新。
shǔ xiá lián guān quē, qǐ mò lì xián qín.
曙霞連觀闕,綺陌麗咸秦。
tiān dì jīn jiāo tài, yún léi bèi gòu tún.
天地今交泰,云雷背遘屯。
zhōng fú liàng kě lè, shū cǐ shì jiā rén.
中孚諒可樂,書此示家人。
“綺陌麗咸秦”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。