“城樓出畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城樓出畫圖”全詩
水光搖野艇，云影掠平蕪。
只合山林住，胡為朝市趨。
丘丹不浪出，五字訪姑蘇。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《道中小詩呈虞察院》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《道中小詩呈虞察院》是宋代姜特立的一首詩詞。這首詩以描繪歸途中的景色為主題，通過細膩的描寫和對比，展現了自然與社會的對立與融合，表達了詩人對純樸山林生活的向往和對繁華世俗的疑問。
詩詞的中文譯文如下：
歸路指城隅，
城樓出畫圖。
水光搖野艇，
云影掠平蕪。
只合山林住，
胡為朝市趨。
丘丹不浪出，
五字訪姑蘇。
詩詞的詩意是通過描述歸途中的景色來表達思想情感。第一句詩句“歸路指城隅”，描繪了詩人回程的路線指向城郭的角落。第二句“城樓出畫圖”，暗示城樓上的美景如同一幅畫卷展現在詩人眼前。接下來的兩句“水光搖野艇，云影掠平蕪”，通過描繪水面上波光閃爍的船只和云影在平坦的原野上掠過，展現了大自然的美麗景色。
第五句“只合山林住，胡為朝市趨”，表達了詩人對山林生活的向往。詩人認為只有在山林之間才能找到真正的歸宿，而對于繁華喧囂的都市生活，詩人則提出了疑問，問自己為什么要追逐社會的繁忙。
最后兩句“丘丹不浪出，五字訪姑蘇”，提到了丘丹和姑蘇，這兩個地名象征了詩人追求的理想境地。丘丹是道教中的仙山，象征著純樸寧靜的山水之地；姑蘇則是指蘇州，以其文人雅士聚集、文化繁榮而聞名。詩人以五字的形式表達了對這兩個地方的向往，并希望能夠實現自己追求山林生活的理想。
這首詩詞通過對歸途中景色的描繪，展現了自然與社會的對比，表達了詩人對山林生活的向往和對繁華世俗的疑問。詩意深遠，給人以深思和啟迪。
“城樓出畫圖”全詩拼音讀音對照參考
dào zhōng xiǎo shī chéng yú chá yuàn
道中小詩呈虞察院
guī lù zhǐ chéng yú, chéng lóu chū huà tú.
歸路指城隅，城樓出畫圖。
shuǐ guāng yáo yě tǐng, yún yǐng lüè píng wú.
水光搖野艇，云影掠平蕪。
zhǐ hé shān lín zhù, hú wéi cháo shì qū.
只合山林住，胡為朝市趨。
qiū dān bù làng chū, wǔ zì fǎng gū sū.
丘丹不浪出，五字訪姑蘇。
“城樓出畫圖”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。