“枯中說滋潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范大參入覲頗愛鄙作以詩謝之》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
范大參入覲，頗愛鄙作以詩謝之。
問句石湖老，如將月指標。
枯中說滋潤，高處戒虛憍。
頗許唐音近，寧論漢道遙。
正聲今在耳，萬樂聽簫韶。

詩意和賞析：
這首詩是姜特立為范大參入朝覲而作，表達了對范大參的贊賞和感激之情。詩中通過一系列意象描繪了范大參在政治舞臺上的卓越才能和品德高尚。

詩的第一句“問句石湖老，如將月指標。”表達了詩人對范大參的敬佩之情。范大參被比喻為石湖老人，意味著他經驗豐富、智慧深邃。將月指標表示他的才能和成就如同明亮的月亮指引著人們的方向。

接下來的兩句“枯中說滋潤，高處戒虛憍。”強調了范大參在政治上的謙遜和謹慎。枯中說滋潤意味著在枯燥的環境中依然能夠表達自己的觀點和主張，高處戒虛憍表示在高位上能夠警惕虛榮和驕傲。

詩的后半部分“頗許唐音近，寧論漢道遙。正聲今在耳，萬樂聽簫韶。”表達了詩人對范大參對文化傳統的繼承和發揚的贊美。頗許唐音近表示他對唐代文化的借鑒和傳承，寧論漢道遙則指出他對漢代文化的尊崇和追求。最后兩句“正聲今在耳，萬樂聽簫韶。”表達了范大參在當今時代以其卓越的才華和領導力所帶來的樂章和和諧。

這首詩詞通過以范大參為主題的贊美之詞，展現出他在政治和文化領域中的卓越才能和崇高品德。姜特立通過豐富的意象和抒情的語言，將對范大參的敬佩之情表達得淋漓盡致，同時也展示了宋代士人儒雅的情操和追求。

fàn dà cān rù jìn pō ài bǐ zuò yǐ shī xiè zhī
范大參入覲頗愛鄙作以詩謝之

wèn jù shí hú lǎo, rú jiāng yuè zhǐ biāo.
問句石湖老，如將月指標。
kū zhōng shuō zī rùn, gāo chù jiè xū jiāo.
枯中說滋潤，高處戒虛憍。
pō xǔ táng yīn jìn, níng lùn hàn dào yáo.
頗許唐音近，寧論漢道遙。
zhèng shēng jīn zài ěr, wàn lè tīng xiāo sháo.
正聲今在耳，萬樂聽簫韶。