“渾似若耶溪上女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦赤松金宣義十月牡丹

牡丹花在十月綻放，似乎半倚著微弱的陽光，半躲避著微風。它們像是溪水邊的女子，嬌羞地初次踏入皇宮佳人的世界。

這首詩以牡丹花為主題，描繪了牡丹在十月綻放時的情景。牡丹是中國傳統文化中的名花之一，被譽為"花中之王"，代表著繁榮、富貴和高貴。詩中的牡丹花以其嬌艷美麗的姿態吸引人們的目光。

詩人通過描繪牡丹花“半倚微陽”和“半怯風”，巧妙地表達了牡丹花的柔弱和嬌羞。牡丹花似乎依偎在微弱的陽光下，同時又畏縮不前，害羞地回避微風的觸碰。這種描寫使人感受到牡丹花嬌媚的一面，同時也透露出一種害怕受傷害的情感。

詩中還運用了比喻手法，將牡丹花比作溪水邊的女子，初次踏入皇宮的世界。這個比喻使人們更加聯想到牡丹花的高貴和嬌麗。牡丹花被賦予了人性的特質，給人一種親近和共鳴的感覺。

整首詩以細膩的筆觸描繪了牡丹花的美麗和嬌媚，同時也表達了牡丹花在花開之際的矛盾情感。這種美與矛盾的結合，給人以深思和賞識的空間。詩人姜特立通過這首詩，展現了對牡丹花的獨特感受，同時也向讀者展示了他對美的細膩觀察和表達的能力。

fù chì sōng jīn xuān yì shí yuè mǔ dān
賦赤松金宣義十月牡丹

mǔ dān shí yuè fā chūn cóng, bàn yǐ wēi yáng bàn qiè fēng.
牡丹十月發春叢，半倚微陽半怯風。
hún sì ruò yé xī shàng nǚ, jiāo chóu chū rù guǎn wá gōng.
渾似若耶溪上女，嬌愁初入館娃宮。