“舊然吐新奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭和令制感秋》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金虎肅秋氣，屬茲搖落時。
秋天的氣息變得肅殺，正是搖曳飄落的季節。

淅瀝暮蟬澁，嘹唳征鴻悲。
微細的雨滴淅瀝作響，傍晚蟬鳴聲凄厲，遷徙的大雁發出哀鳴。

遙巘云冒絮，平林露成帷。
遠山云霧彌漫如棉花飛舞，平地的樹林被露水染成帷幕。

黃凋菡萏盤，戲墜芙蓉枝。
菡萏花凋謝成黃色堆疊，芙蓉花朵輕盈地掉落。

濕葉填斷塹，寒藤蔓荒籬。
濕潤的落葉堆滿了斷裂的水溝，冰冷的藤蔓爬滿了荒蕪的籬墻。

東儲感物變，西陸占星移。
東方的儲物感受到了物事的變遷，西方的陸地占星發生了移動。

清風已預戒，秋陽豈難知。
清風已經預先警示著，秋陽的到來又怎會不知曉呢？

偶氽嘆憭栗，舊然吐新奇。
偶然中嘆息驚恐，舊事仍然吐露出新的奇異之處。

想象酒方酣，浩蕩思無涯。
想象中的美酒正酣暢飲盡，浩渺的思緒無邊無際。

不學楚人賦，載賡豳土詩。
不模仿楚國的人所寫的賦詩，自己創作載賦著豳土的詩篇。

這首詩詞表達了秋天的景象和季節的變化，描繪了秋天的凄涼和悲傷之美。通過描寫自然景物，如落葉、露水和云霧，以及鳥鳴和動物遷徙的聲音，詩人將自然景觀與人的情感相結合，展現出對季節變化的敏感和對自然的思索。詩詞中運用了象征手法，如黃色的凋落花朵、冰冷的藤蔓和遷徙的大雁，寓意著歲月的流轉和生命的變遷。整首詩詞以自然景物為線索，展示了詩人對秋天的感受和對生命的思考，表達了一種深邃而含蓄的情感。

gōng hé lìng zhì gǎn qiū
恭和令制感秋

jīn hǔ sù qiū qì, shǔ zī yáo luò shí.
金虎肅秋氣，屬茲搖落時。
xī lì mù chán sè, liáo lì zhēng hóng bēi.
淅瀝暮蟬澁，嘹唳征鴻悲。
yáo yǎn yún mào xù, píng lín lù chéng wéi.
遙巘云冒絮，平林露成帷。
huáng diāo hàn dàn pán, xì zhuì fú róng zhī.
黃凋菡萏盤，戲墜芙蓉枝。
shī yè tián duàn qiàn, hán téng wàn huāng lí.
濕葉填斷塹，寒藤蔓荒籬。
dōng chǔ gǎn wù biàn, xī lù zhān xīng yí.
東儲感物變，西陸占星移。
qīng fēng yǐ yù jiè, qiū yáng qǐ nán zhī.
清風已預戒，秋陽豈難知。
ǒu tǔn tàn liǎo lì, jiù rán tǔ xīn qí.
偶氽嘆憭栗，舊然吐新奇。
xiǎng xiàng jiǔ fāng hān, hào dàng sī wú yá.
想象酒方酣，浩蕩思無涯。
bù xué chǔ rén fù, zài gēng bīn tǔ shī.
不學楚人賦，載賡豳土詩。