“光寒淡抹粉墻東”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“光寒淡抹粉墻東”全詩
烏翻樹拂梨花月,鷺起沙平玉篆風。
勢合深連云渚北,光寒淡抹粉墻東。
梁園賦就驚先手,末至相如敢擅雄。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和雪詩》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和雪詩》是姜特立在宋代創作的一首詩詞。詩中描繪了冬天的景象,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人的情感和對藝術的追求。
詩詞的中文譯文如下:
怪見司寒著意濃,
巧裁六出羨天工。
烏翻樹拂梨花月,
鷺起沙平玉篆風。
勢合深連云渚北,
光寒淡抹粉墻東。
梁園賦就驚先手,
末至相如敢擅雄。
詩意和賞析:
這首詩詞以冬天的景象為背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對雪的贊美和對藝術的追求。
詩的開篇,詩人稱雪為"司寒",并感嘆雪的濃厚意境,暗示了詩人對冬季的深沉感受。接著,詩人巧妙地運用"六出"一詞,形容雪花的多樣形態,仿佛是天工巧匠的杰作,展現了詩人對雪的贊嘆和藝術的追求。
接下來的兩句,詩人以烏鴉翻飛樹枝上的雪花為景,形容了雪花飛舞的情景。梨花與月光相映成趣,展現了冬天獨特的美感。
詩的后半部分,詩人以鷺鳥在平沙上傲然起舞為景,形容了風景的優美。"沙平"一詞生動地表現出大自然的寧靜和平和,"玉篆風"則展現了雪后清風的潔凈與明凈之美。
接著,詩人以"勢合深連云渚北,光寒淡抹粉墻東"描繪出連綿的山巒和遙遠的云霧,以及雪花覆蓋在東墻上的淡淡光影。這些景物的描繪使整首詩增添了詩意的深度和空靈感。
最后兩句,詩人以"梁園賦就驚先手,末至相如敢擅雄"來表達自己對藝術追求的決心和自信。梁園賦是一種古代文學形式,詩人以之來形容自己的創作,意味著他具備了超越常人的才華和獨特的創新能力。
整首詩以雪景為背景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對雪的贊美之情和對藝術的追求。同時,詩人通過對自然景物的巧妙描寫,表達了自己對雪景之美的理解和感悟,展示了他對藝術的獨到見解和對創作的自信。
“光寒淡抹粉墻東”全詩拼音讀音對照參考
hé xuě shī
和雪詩
guài jiàn sī hán zhuó yì nóng, qiǎo cái liù chū xiàn tiān gōng.
怪見司寒著意濃,巧裁六出羨天工。
wū fān shù fú lí huā yuè, lù qǐ shā píng yù zhuàn fēng.
烏翻樹拂梨花月,鷺起沙平玉篆風。
shì hé shēn lián yún zhǔ běi, guāng hán dàn mǒ fěn qiáng dōng.
勢合深連云渚北,光寒淡抹粉墻東。
liáng yuán fù jiù jīng xiān shǒu, mò zhì xiàng rú gǎn shàn xióng.
梁園賦就驚先手,末至相如敢擅雄。
“光寒淡抹粉墻東”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。