“幽崖丹桂連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

州名詩寄道士

金蘭同道義，瓊簡復芝田。
平楚白云合，幽崖丹桂連。
松峰明愛景，石竇納新泉。
冀永南山壽，歡隨萬福延。

詩詞的中文譯文：

州名詩寄道士

金色的蘭花共同追求道義，瓊樓之上再現芝田之美。
平和的楚地白云相融，幽深的峭壁上紅桂相連。
松峰明亮地喜愛景色，石竇靜靜吸納新泉。
祝愿永居在南山，歡樂隨著萬福延續。

詩意和賞析：

這首詩寫的是權德輿寄給道士的州名詩。詩中以美麗的自然景觀來表達友誼和祝福。

首先，金蘭同道義，瓊簡復芝田。金蘭指的是蘭花，象征美好的友誼和道義。瓊簡則代表古代官員的職位，芝田表示田園之美。這兩句意味著詩人希望與道士共同追求高尚的道德理念，并希望能有富饒的土地。

接著，平楚白云合，幽崖丹桂連。這里描繪了楚地的景色，平和的白云與崖壁上的紅桂相融相連，形成了美麗的景色。這里展現了詩人對楚地自然景觀的喜愛，也隱含著友誼相連的意象。

然后，松峰明愛景，石竇納新泉。詩人以松樹和石洞來表達對自然景觀的喜愛。其中，松樹象征長壽和堅韌不拔的品質，石洞則象征著純凈的泉水。這表達了詩人對美好景色的喜愛和對自然的敬畏之情。

最后，冀永南山壽，歡隨萬福延。詩人祝愿道士在永居南山的地方能夠長壽，歡樂隨著祝福的延續。這是對道士的祝福和美好的愿望。結尾處的“歡隨萬福延”也表達了詩人對友誼和祝福的美好愿景。

這首詩通過描繪自然景色和表達美好祝福，展現了詩人對友誼和自然的贊美之情，向讀者傳遞出溫馨祥和的情感。

zhōu míng shī jì dào shì
州名詩寄道士

jīn lán tóng dào yì, qióng jiǎn fù zhī tián.
金蘭同道義，瓊簡復芝田。
píng chǔ bái yún hé, yōu yá dān guì lián.
平楚白云合，幽崖丹桂連。
sōng fēng míng ài jǐng, shí dòu nà xīn quán.
松峰明愛景，石竇納新泉。
jì yǒng nán shān shòu, huān suí wàn fú yán.
冀永南山壽，歡隨萬福延。