“何似故人無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何似故人無一事”全詩
何似故人無一事，菊花時節獨攜壺。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《寄華亭黃用之》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《寄華亭黃用之》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我寄給華亭的黃用之，
陸機未曾聽到華亭的鶴聲，
張翰仍然思念吳郡的鱸魚。
怎能與故人無一事呢？
菊花盛開的時節，我獨自帶著壺，
一人品味孤寂。
詩意：
這首詩詞表達了詩人內心深處的孤獨和思念之情。華亭和吳郡都是當時著名的地方，分別象征著華麗和繁華。詩人通過華亭的鶴和吳郡的鱸魚來象征著兩個不同的世界，暗示了他與這些繁華世界的隔閡。詩人無法感受到華亭的鶴聲，也無法忘懷吳郡的美味，這使得他感到與故人漸行漸遠，孤獨無助。在菊花盛開的時節，他獨自帶著壺，享受著寂靜和孤寂。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的復雜情感，通過對華亭和吳郡的象征性描繪，展現了詩人與世界的隔離和孤獨。詩人通過華亭鶴和吳郡鱸魚這兩個具體的形象，將自己與繁華的世界對立起來。華亭鶴象征高雅和高尚，吳郡鱸魚象征美味和快樂，而詩人卻無法親身體驗其中的樂趣。他感到與故人漸行漸遠，心中孤獨而寂寞。在菊花盛開的時節，他獨自帶著壺，寄托著對寂靜和孤獨的追求。整首詩詞通過對比的手法，強調了詩人內心的孤獨和思鄉之情，展現了他與世界的疏離感和對純粹寂靜的向往。
“何似故人無一事”全詩拼音讀音對照參考
jì huá tíng huáng yòng zhī
寄華亭黃用之
lù jī bù tīng huá tíng hè, zhāng hàn hái sī wú jùn lú.
陸機不聽華亭鶴，張翰還思吳郡鱸。
hé sì gù rén wú yī shì, jú huā shí jié dú xié hú.
何似故人無一事，菊花時節獨攜壺。
“何似故人無一事”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。