“雄雄大丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建除詩》是唐代權德輿創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個建功立業的英雄形象，表達了作者對忠誠和奉獻的向往。

詩中的"建節"指的是建立威信和聲譽，"除書"指的是除掉封官的書籍，"加右職"表示被封為右職官，"騎吏擁前驅"描述了英勇的形象。

接下來的幾句描述了英雄的形象和事跡。"滿月張繁弱"意味著英雄屹立不倒，"含霜耀鹿盧"表示英雄的光芒耀眼，"平明躍騕褭"形容英雄勇猛的形態，"清夜擊珊瑚"描繪了英雄勇往直前的決心。

詩中提到"定遠功那比，平津策乃迂"，意味著英雄的功績無法與他人相比，計策也超越了常人的智慧。"執心思報國，效節在忘軀"表達了英雄為國家報效的決心和忘我的精神。

接下來的幾句描繪了英雄的優秀品質。"破膽銷丹浦"表示英雄的膽識和果斷，"顰蛾舞綠珠"形容英雄的風采和出眾。"危冠徒自愛，長轂事應殊"表達了英雄對自己高標準的要求和對事業的重視。

詩的后半部分提到了英雄的成就和貢獻。"成績封千室，疇勞使五符"表示英雄的功績得到了封賞，"收功輕驃衛，致埋邁黃虞"意味著英雄的功勛將被載入史冊。

最后兩句表達了對當代社會和知識分子的思考。"開濟今如此，英威古不侔"表示當下時代需要這樣的英雄人物，他們的威嚴和威力是古人無法比擬的。"閉關草玄者，無乃誤為儒"則暗示了在當時，有些英雄可能因為追求學問和修身養性而被誤解。

總體而言，這首詩描繪了一個英勇、忠誠并追求功名的英雄形象，表達了作者對這種精神追求的敬仰和向往，同時也對當時社會和知識分子的角色進行了一定的反思。

jiàn chú shī
建除詩

jiàn jié chū wáng dōu, xióng xióng dà zhàng fū.
建節出王都，雄雄大丈夫。
chú shū jiā yòu zhí, qí lì yōng qián qū.
除書加右職，騎吏擁前驅。
mǎn yuè zhāng fán ruò, hán shuāng yào lù lú.
滿月張繁弱，含霜耀鹿盧。
píng míng yuè yǎo niǎo, qīng yè jī shān hú.
平明躍騕褭，清夜擊珊瑚。
dìng yuǎn gōng nà bǐ, píng jīn cè nǎi yū.
定遠功那比，平津策乃迂。
zhí xīn sī bào guó, xiào jié zài wàng qū.
執心思報國，效節在忘軀。
pò dǎn xiāo dān pǔ, pín é wǔ lǜ zhū.
破膽銷丹浦，顰蛾舞綠珠。
wēi guān tú zì ài, zhǎng gǔ shì yīng shū.
危冠徒自愛，長轂事應殊。
chéng jī fēng qiān shì, chóu láo shǐ wǔ fú.
成績封千室，疇勞使五符。
shōu gōng qīng biāo wèi, zhì mái mài huáng yú.
收功輕驃衛，致埋邁黃虞。
kāi jì jīn rú cǐ, yīng wēi gǔ bù móu.
開濟今如此，英威古不侔。
bì guān cǎo xuán zhě, wú nǎi wù wèi rú.
閉關草玄者，無乃誤為儒。