“炙背隨日車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居二首》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山居二首

吾雖享厚祿，自是一書生。
炙背隨日車，噓酒依瓶笙。
教兒讀古書，譚仆蒔春榮。
野意自足樂，澹然違世情。

譯文：

雖然我享受著豐厚的俸祿，但我仍然是一個普通的書生。
在炎熱的太陽下，我背著書包隨行，吹著酒瓶的笙聲。
我教導孩子們讀古書，耕種春天的美好。
隨心所欲地享受自然的樂趣，超然于塵世的煩憂。

詩意：

《山居二首》描繪了作者姜特立的山居生活。他雖然擁有豐厚的俸祿，但仍然保持著一顆書生的心。詩中的"吾"指代作者自己，他以書生的身份在山中自得其樂。作者描述了自己炎熱的背部和酒瓶中吹出的笙聲，展現了自己在山居生活中的安逸和自在。他教導孩子們讀古書，傳承文化，同時也耕種春天的希望和美好。作者表達了對隨性而生的野趣的追求，超越了塵世的喧囂與煩憂，追求內心深處的寧靜和自由。

賞析：

《山居二首》通過對作者在山居生活中的點滴描寫，展示了一種超然世俗、追求自由和寧靜的精神狀態。作者以自己為主體，通過描述自己的生活情景和內心感受，表達了對塵世繁華的超越和追求內心自由的渴望。這首詩詞以簡潔明快的語言，通過炙熱的背部、酒瓶中的笙聲等形象描寫，將讀者帶入作者的山居世界，感受到其中的寧靜和愉悅。詩中的"教兒讀古書"和"譚仆蒔春榮"表達了作者對傳統文化和美好生活的珍視，同時也傳遞了對后代的期望和教育的重要性。整首詩詞以自然景物和生活瑣事為線索，融入了詩人的心情和思考，展示了一種追求自由與寧靜的人生態度。

shān jū èr shǒu
山居二首

wú suī xiǎng hòu lù, zì shì yī shū shēng.
吾雖享厚祿，自是一書生。
zhì bèi suí rì chē, xū jiǔ yī píng shēng.
炙背隨日車，噓酒依瓶笙。
jiào ér dú gǔ shū, tán pū shí chūn róng.
教兒讀古書，譚仆蒔春榮。
yě yì zì zú lè, dàn rán wéi shì qíng.
野意自足樂，澹然違世情。