“京華正是熱官地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳寺丞得請補外歸鄉》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京華正是熱官地，公獨胡為起歸意。
家傳相業百未施，請佩左符聊一試。
相君道德人中英，達識早保懸車榮。
君王屢良不肯起，只今父子俱芳馨。
小春十月壺已尾，橘柚垂黃風日美。
青衫昔出紫袍歸，拜壽雙親親色喜。

詩意：
這首詩詞描繪了送別陳寺丞外出歸鄉的情景。在首句中，詩人提到了京華，指的是繁華的都市，暗示了官場的熱鬧和喧囂。但陳寺丞卻有著返鄉的意愿，這讓人感到獨特和困惑。接著，詩人表達了對陳寺丞家族的期望，希望他能繼承家傳的優良事業，并鼓勵他佩戴符箓以求吉祥。詩中還贊美了陳寺丞的品德和才智，認為他早早就保持了高尚的風度和追求。然而，盡管陳寺丞具備了這些優秀的品質，但君王并不愿意提拔他，這讓人感到遺憾。最后，詩人以溫馨的語氣表達了對陳寺丞和他的父親的祝福和喜悅。

賞析：
這首詩詞以送別的場景為背景，通過描寫陳寺丞的歸鄉之意和家族的期望，展現了作者對于家庭價值觀和道德修養的重視。詩中對陳寺丞的贊美和對君王的諷刺，表達了對官場的批判和對人才的珍視。整首詩詞情感平和，語言簡練，通過對季節、風景和服飾的描繪，展示了詩人細膩的觀察力和生活情趣。最后兩句以拜壽的場景為結尾，增加了正能量和親情的元素，使整首詩詞更具溫情和感人之處。

這首詩詞通過對陳寺丞的送別和家族期望的描繪，反映了宋代社會的價值觀和官場現實。詩人姜特立以簡潔的語言和凝練的形象，表達了對家庭、品德和人才的關注和贊美，同時也表達了對官場腐敗和人事不公的批評。整首詩詞既富有思考性，又展現了詩人的感慨和對美好生活的向往，具有很高的藝術價值。

sòng chén sì chéng de qǐng bǔ wài guī xiāng
送陳寺丞得請補外歸鄉

jīng huá zhèng shì rè guān dì, gōng dú hú wéi qǐ guī yì.
京華正是熱官地，公獨胡為起歸意。
jiā chuán xiāng yè bǎi wèi shī, qǐng pèi zuǒ fú liáo yī shì.
家傳相業百未施，請佩左符聊一試。
xiāng jūn dào dé rén zhōng yīng, dá shí zǎo bǎo xuán chē róng.
相君道德人中英，達識早保懸車榮。
jūn wáng lǚ liáng bù kěn qǐ, zhǐ jīn fù zǐ jù fāng xīn.
君王屢良不肯起，只今父子俱芳馨。
xiǎo chūn shí yuè hú yǐ wěi, jú yòu chuí huáng fēng rì měi.
小春十月壺已尾，橘柚垂黃風日美。
qīng shān xī chū zǐ páo guī, bài shòu shuāng qīn qīn sè xǐ.
青衫昔出紫袍歸，拜壽雙親親色喜。