“山川良是人民改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈葉樞相》是姜特立在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一別鄉閭五十秋，
今朝作意省松楸。
山川良是人民改，
故舊無多歲月流。
不學錢侯夸駟馬，
聊同范子泛扁舟。
風流二老今重會，
把酒殷勤說舊游。

詩意：
這是一首送給葉樞相的詩詞。詩人回顧了與葉樞相分別的五十個秋天，今天他決定拜訪葉樞相。山川依然美麗，但是人民的命運已經改變，往日的景象已經不復存在。詩人不去學習錢侯夸耀他的馬匹，只是和范子一樣泛舟江湖。如今兩位風流老者重逢，共飲美酒，親切地談論過去的游歷。

賞析：
這首詩詞以送別葉樞相為主題，表達了詩人對過去歲月的回憶和對友人的思念之情。詩人用簡潔的語言，將五十年的時光濃縮成一別鄉閭五十秋，展現了歲月的流轉和光陰的變遷。詩中山川良是人民改的描述，表達了對國家興衰和人民命運的關注，體現了詩人對社會變革的思考。

詩中的不學錢侯夸駟馬，聊同范子泛扁舟，表達了詩人不追求功名利祿，而是追求自由自在的生活態度，與范子一樣隨心所欲地泛舟江湖。這種豁達灑脫的心態體現了詩人對生活的獨立追求和對友情的珍視。

最后兩句，風流二老今重會，把酒殷勤說舊游，表達了詩人與葉樞相再次相聚的喜悅和對友情的深情厚意。兩位風流老者共同暢談舊日的游歷，重溫過去的歡樂時光，展示了歲月無法磨滅的友情和對美好回憶的珍藏。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友情和過去時光的留戀之情，以及對社會變革和人生態度的思考。通過簡練而生動的語言，描繪出了一個真實而溫暖的畫面，讓讀者在詩意的回旋中感受到友誼和人生的真諦。

zèng yè shū xiāng
贈葉樞相

yī bié xiāng lǘ wǔ shí qiū, jīn zhāo zuò yì shěng sōng qiū.
一別鄉閭五十秋，今朝作意省松楸。
shān chuān liáng shì rén mín gǎi, gù jiù wú duō suì yuè liú.
山川良是人民改，故舊無多歲月流。
bù xué qián hóu kuā sì mǎ, liáo tóng fàn zi fàn piān zhōu.
不學錢侯夸駟馬，聊同范子泛扁舟。
fēng liú èr lǎo jīn zhòng huì, bǎ jiǔ yīn qín shuō jiù yóu.
風流二老今重會，把酒殷勤說舊游。