“王侯與氓隸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繭庵·落成》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繭庵吾自名，所喜以吾息。
繭庵是我自己給自己取的名字，我喜歡以自己的方式生活。

一絲出巧心，口眼費經畫。
我費盡心思，用嘴和眼睛細心地繪畫。

無畏亦無累，豐儉隨人力。
我不畏懼也不為負擔，生活豐儉由個人的能力而定。

時時攜妻子，杯酒縱酣適。
經常與妻子相伴，舉杯暢飲，盡情享受。

家人獻歌舞，賓友雜嘲劇。
家人獻上歌舞，賓客們嘲弄著各自的戲劇。

此意少人解，此庇無終極。
這種意境很少有人理解，這個繭庵沒有最終的歸宿。

曹瞞四陵前，作伎竟何益。
曹操在四陵前玩戲，到頭來有什么好處呢？

劉伶墳上土，誰與酒澆滴。
劉伶的墳墓上堆滿土，有誰和他一起分享酒。

高堂豈不好，要自非吾宅。
高大的宅邸難道不好嗎？但它并非我所追求的。

王侯與氓隸，萬古一枯臘。
無論是王侯還是平民百姓，終將一樣枯朽。

自營自落之，詎敢當達識。
自己經營、自己倒閉，又怎敢稱為達人。

有酒更頻來，寬作十年客。
只要有酒，就頻頻前來，像一個來自遠方的客人，長久地停留。

這首詩詞表達了詩人姜特立對自由自在的生活態度，他以繭庵為名，追求自己的興趣和內心的平靜。他不追求名利，不在乎他人的眼光，享受與妻子共度時光，欣賞家人的歌舞，對賓友的嘲弄也不以為意。他思考了世俗的權貴和名利，認為這些并不能帶來真正的益處。他不羨慕富貴的高堂，堅持追求自己心靈的寧靜。他認為無論王侯還是平民，最終都會化為塵土，沒有永恒的存在。他謙遜地表示自己只是自己的經營者，不敢自稱為達人。盡管如此，他仍然歡迎有酒的客人頻繁光臨，寬容地將其視為長久的朋友。

這首詩詞以簡潔的詞句表達了詩人對自由、寧靜和淡泊生活的追求，呈現出一種超脫塵世、自得其樂的心境。詩人通過對比和反問，表達了自己對功名利祿的淡漠態度，強調了內心安寧和真實自我的重要性。整首詩以自我為中心，分析該詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《繭庵·落成》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繭庵吾自名，所喜以吾息。
繭庵是我自己給自己取的名字，我喜歡用自己的方式生活。

一絲出巧心，口眼費經畫。
我用心細致地繪畫，費盡口舌和眼睛的功夫。

無畏亦無累，豐儉隨人力。
我無所畏懼，也不為負擔所累，生活富裕或節儉取決于個人能力。

時時攜妻子，杯酒縱酣適。
我時常和妻子一起，暢飲美酒，盡情享受。

家人獻歌舞，賓友雜嘲劇。
家人為我獻上歌舞，賓友們則演出各種嘲弄的戲劇。

此意少人解，此庇無終極。
這種意境很少有人能理解，這個繭庵沒有最終的歸屬。

曹瞞四陵前，作伎竟何益。
曹操在四陵前耍戲，最終有何好處呢？

劉伶墳上土，誰與酒澆滴。
劉伶的墳墓上堆滿土，誰來與他一起分享美酒？

高堂豈不好，要自非吾宅。
高大的宅邸難道不好嗎？但那并非我所追求的。

王侯與氓隸，萬古一枯臘。
無論是王侯還是平民百姓，都最終會枯朽。

自營自落之，詎敢當達識。
自己經營、自己倒閉，又怎敢自稱達人呢？

有酒更頻來，寬作十年客。
只要有酒，就頻繁光臨，寬容地成為長期的客人。

這首詩詞表達了詩人姜特立對自由自在生活態度的追求。他以繭庵為名，喜歡用自己的方式生活。他用心細致地繪畫，不畏懼負擔，根據個人能力過著富裕或節儉的生活。他與妻子時常相伴，暢飲美酒，盡情享受。他的家人為他獻上歌舞，賓友們則演出各種嘲弄的戲劇。然而，這種自由自在的生活態度和繭庵的意境很少有人能理解，繭庵也沒有最終的歸屬。詩人借曹操在陵前的戲耍、劉伶的墳墓以及王侯與平民的枯朽命運等比喻，表達了對功名利祿的淡漠態度，追求內心的寧靜和真實自我。雖然自己經營著繭庵，但他不敢自稱達人，謙遜地表示自己只是一個長期寬容接納有酒的客人。

這首詩詞以簡潔的詞句表達了詩人對自由、寧靜和淡

jiǎn ān luò chéng
繭庵·落成

jiǎn ān wú zì míng, suǒ xǐ yǐ wú xī.
繭庵吾自名，所喜以吾息。
yī sī chū qiǎo xīn, kǒu yǎn fèi jīng huà.
一絲出巧心，口眼費經畫。
wú wèi yì wú lèi, fēng jiǎn suí rén lì.
無畏亦無累，豐儉隨人力。
shí shí xié qī zǐ, bēi jiǔ zòng hān shì.
時時攜妻子，杯酒縱酣適。
jiā rén xiàn gē wǔ, bīn yǒu zá cháo jù.
家人獻歌舞，賓友雜嘲劇。
cǐ yì shǎo rén jiě, cǐ bì wú zhōng jí.
此意少人解，此庇無終極。
cáo mán sì líng qián, zuò jì jìng hé yì.
曹瞞四陵前，作伎竟何益。
liú líng fén shàng tǔ, shuí yǔ jiǔ jiāo dī.
劉伶墳上土，誰與酒澆滴。
gāo táng qǐ bù hǎo, yào zì fēi wú zhái.
高堂豈不好，要自非吾宅。
wáng hóu yǔ máng lì, wàn gǔ yī kū là.
王侯與氓隸，萬古一枯臘。
zì yíng zì luò zhī, jù gǎn dāng dá shí.
自營自落之，詎敢當達識。
yǒu jiǔ gèng pín lái, kuān zuò shí nián kè.
有酒更頻來，寬作十年客。