“野處買雞專報曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野處買雞專報曉”全詩
老夫輾轉苦無寐，恰似度關初聽時。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《買雞》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《買雞》是宋代詩人姜特立所作的一首詩詞。詩中描繪了一個清晨在野外購買雞的場景，傳達了作者的一種心境和情感體驗。
譯文：
在野外買雞，一大早專程前來報曉，
從今往后不再擔心夜晚的到來。
老夫輾轉反側，苦苦輾轉卻無法入眠，
就像初度關山時候一樣耐心等待。
詩意：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個清晨買雞的情景。作者表達了自己不再擔心夜晚的到來，暗示著他對生活的樂觀態度和對未來的期待。同時，詩中的輾轉反側和耐心等待，折射出作者內心深處的焦慮和不安，以及對時光流逝的感嘆。
賞析：
《買雞》這首詩詞以樸實的語言表達了作者的情感和思考。詩人將買雞的場景與人生經歷進行了巧妙的對比，讓讀者在瑣碎的日常事務中感受到生活的真實和哲理。詩中的“從今不問夜何其”表達了對未來的樂觀和對困擾的解脫，體現了作者積極向前的生活態度。而“老夫輾轉苦無寐，恰似度關初聽時”則傳遞出作者在輾轉反側的煎熬中體悟到的人生哲理，以及對時間流逝的無奈和感慨。
整首詩以簡潔明了的語言，通過對生活瑣事的描寫，展示了作者對生活的獨特感悟和對時光流轉的思考。讀者在閱讀時可以感受到作者的心境和情感，思考自己的生活態度和對未來的期許。這首詩通過簡潔而深刻的表達，使人產生共鳴，引發對生活的思考和對時間的珍惜。
“野處買雞專報曉”全詩拼音讀音對照參考
mǎi jī
買雞
yě chù mǎi jī zhuān bào xiǎo, cóng jīn bù wèn yè hé qí.
野處買雞專報曉，從今不問夜何其。
lǎo fū zhǎn zhuǎn kǔ wú mèi, qià sì dù guān chū tīng shí.
老夫輾轉苦無寐，恰似度關初聽時。
“野處買雞專報曉”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。