“晚意頗愁絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山園四詠·風露亭》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風露亭中，萬物都迎接著春天的到來，紅色和紫色的花朵爭相綻放，競相展示自己的美麗。唯有這座玉井中的蓮花，與眾不同，獨具一格。它既受到清涼的風吹拂，又喜愛露水的潔凈。它高高地矗立在水波之上，散發著一種夜晚的憂愁和絕望的情緒。仿佛是仙女下凡，在半夜里聚集在美麗的瑤闕上。它清雅純凈，不受塵埃的玷污，自由自在地與明月相映成趣。我自愧貧瘠的品質，面對這樣的美景，仿佛是冰雪一般渺小。我多么希望能成為一個仙人，超然物外，俯瞰著清澈的水波。舉起酒杯，高聲吟唱，玉色的容器與我的聲音相互輝映。

這首詩詞通過描繪風露亭中的景物，表達了詩人對清雅純凈之美的追求和對塵世繁雜的厭倦。詩人把風露亭中的玉井蓮與其他花卉相對照，強調它的獨特和不凡。蓮花在清涼的風中搖曳生姿，與水滴的潔凈相映成趣，使人感受到一種高雅的氛圍。詩人以自嘲的口吻，表達了對自身境遇的無奈和對超凡脫俗之境的向往。最后，他舉起酒杯，高聲吟唱，以表達內心的情感和對美的贊美。

這首詩詞的意境清幽，意境優美，通過對自然景物的描繪，展現了詩人對清凈、高雅之美的追求。詩人通過對風露亭中的景物的細膩描寫，使讀者感受到了一種超然物外的情懷和對世俗喧囂的厭倦。同時，詩人以自嘲的方式表達了對自身境遇的無奈和對超凡脫俗之境的向往，展現了一種追求超越塵世的理想主義情懷。整首詩詞以清雅的語言、細膩的描寫和抒發內心情感的方式，傳遞了一種純凈、高潔、追求美好的詩意。

shān yuán sì yǒng fēng lù tíng
山園四詠·風露亭

wàn wù mào chūn huī, hóng zǐ jìng fāng jié.
萬物冒春暉，紅紫競芳節。
wéi cǐ yù jǐng lián, jiǒng yǔ zhòng pǐn bié.
唯此玉井蓮，迥與眾品別。
yǎ shòu lěng fēng chuī, fù ài lù huá jié.
雅受冷風吹，復愛露華潔。
tíng tíng lì bō shàng, wǎn yì pō chóu jué.
亭亭立波上，晚意頗愁絕。
yí shì gū shè xiān, bàn yè jí yáo quē.
疑是姑射仙，半夜集瑤闕。
qīng xū bù rǎn chén, xiāo sǎ gèng yí yuè.
清虛不染塵，瀟灑更宜月。
wǒ cán qióng lòu zhì, duì cǐ bīng yǔ xuě.
我慚窮陋質，對此冰與雪。
ān dé zhé xiān rén, chāo yáo fǔ qīng chè.
安得謫仙人，超遙俯清澈。
bǎ jiǔ yī gāo yín, yù sè xiàng yìng fā.
把酒一高吟，玉色相映發。