“志凜冰霜不可移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛亥上冢》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

寒閨守節少年時，
在貞節的寒冬中，少年時代的我，
志凜冰霜不可移。
我懷著堅定的志向，冷若冰霜，無法動搖。

追遠積成千古恨，
追尋遠古的事物，積聚成千古的悔恨，
報恩寬作十年期。
發誓要報答的恩情，決意延續十年之久。

此生不愧先君死，
在一生中不辜負先人的死去，
后世應傳寡婦碑。
后人應該流傳寡婦的墓碑。

蘭若棲神安穩在，
像蘭花一樣安靜地棲息著神靈，
遺言今日九原知。
神靈的遺言今日已傳到九原（指九泉之下），得到了知曉。

這首詩詞表達了一位寒閨少年守節的堅貞和冷靜，他懷揣著追求千古不變的理想，并發誓要報答恩情。他堅信自己的行為不會辜負先人的期望，而后世也應該傳承并銘記他們的事跡。詩中還描繪了神靈的安詳和遺言的傳承，表達了對宗族的責任和尊重。

這首詩詞通過深沉的語言和意象，表達了作者對堅貞不移的信念和責任感的追求，展現了宋代士人的風范和家國情懷。同時，詩詞中的意象與情感交融，給人一種莊重肅穆的感覺，讀來讓人心潮澎湃，引發共鳴。

xīn hài shàng zhǒng
辛亥上冢

hán guī shǒu jié shào nián shí, zhì lǐn bīng shuāng bù kě yí.
寒閨守節少年時，志凜冰霜不可移。
zhuī yuǎn jī chéng qiān gǔ hèn, bào ēn kuān zuò shí nián qī.
追遠積成千古恨，報恩寬作十年期。
cǐ shēng bù kuì xiān jūn sǐ, hòu shì yīng chuán guǎ fù bēi.
此生不愧先君死，后世應傳寡婦碑。
lán rě qī shén ān wěn zài, yí yán jīn rì jiǔ yuán zhī.
蘭若棲神安穩在，遺言今日九原知。