“吟哦五字有規模”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶仲子》是宋代作家姜特立所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回憶起仲子，吟詠五字有一定的規模，妙處時時也會激發我的情感。送別老友，希望他多活百年，但我卻不知道顏如會請求搭乘我的車輛。

詩意：
這首詩詞描述了作者回憶起仲子并吟詠的情景。作者對仲子的詠嘆表達了對他的敬重和贊美，同時也抒發了自己對友誼的珍視和對友人離別的感慨。詩中還出現了顏如請乘車的情節，暗示了作者對顏如的無知和對友情的誤解。

賞析：
《憶仲子》以簡潔明快的語言展現了作者對仲子的回憶和詠嘆之情。五字一句的結構使得詩詞朗朗上口，給人以流暢的感覺。詩中的“妙處時時亦起予”表達了作者在吟詠仲子時，時刻能夠感受到其中的美妙之處，并將這種美妙融入自己的情感之中。送別老友的情節展示了作者對友情的深厚情感和對朋友幸福長壽的美好祝愿。然而，詩的最后一句出現了顏如請乘車的情節，給人一種突兀的感覺，暗示了作者對顏如的無知和對友情的誤解。這種意外的轉折使得整首詩詞更具有戲劇性和思考性，引發讀者對友情和人情的思考。

總的來說，姜特立的《憶仲子》通過簡潔的語言和情節的展開，表達了對友情的珍視和對離別的感慨，同時也揭示了人與人之間理解的困難和誤解的可能性。這首詩詞既有朗朗上口的節奏感，又帶有一種深思熟慮的情感，使得讀者在欣賞之余也能對人情世故進行思考。

yì zhòng zi
憶仲子

yín é wǔ zì yǒu guī mó, miào chù shí shí yì qǐ yǔ.
吟哦五字有規模，妙處時時亦起予。
sòng lǎo bǎi nián jiāng fù rǔ, qǐ zhī yán rú qǐng wú chē.
送老百年將付汝，豈知顏如請吾車。