“火宅煩惱窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《火宅》是姜特立的一首詩詞，描繪了火宅帶來的煩惱與世俗的憂患。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

火宅煩惱窟，塵世憂患海。
唯有顏氏子，簞瓢無吝悔。
有圣人依歸，其樂故不改。

中文譯文：
火宅是煩惱的窟穴，世俗是憂患的海洋。
唯有顏氏子弟，用簡樸的生活不后悔。
有圣人的指導，他們的快樂因此不會改變。

詩意與賞析：
《火宅》一詩通過火宅和塵世的隱喻，表達了世俗生活中的煩惱和憂慮。火宅象征著燥熱、燃燒和痛苦，代表著人們內心的煩惱和紛擾。塵世則象征著世俗的喧囂和紛雜，代表著人們面臨的各種憂患和困擾。

然而，詩中提到了“顏氏子弟”，他們過著簡樸的生活，擁有一顆滿足而無悔的心。這里的“顏氏子弟”可以理解為具有高尚品德和追求精神境界的人。他們不受世俗的誘惑和困擾，以簡樸的生活態度對待人生，不后悔自己的選擇。

詩的最后兩句表達了有圣人的指導，他們依歸于圣人的教誨和指引，因此能夠保持內心的快樂和平靜。這里的圣人可以理解為有智慧和慈悲心的導師或先知。

整首詩通過對火宅和塵世的描繪，以及對顏氏子弟和圣人的對比，表達了作者對于煩惱和憂患的深刻思考。詩中傳遞出一種超越世俗的人生態度，強調內心的寧靜和滿足，以及智慧和慈悲的引導對于克服困境和保持快樂的重要性。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，啟示人們在煩惱和困擾中尋求內心的寧靜和快樂，以及智慧和慈悲的力量。

huǒ zhái
火宅

huǒ zhái fán nǎo kū, chén shì yōu huàn hǎi.
火宅煩惱窟，塵世憂患海。
wéi yǒu yán shì zi, dān piáo wú lìn huǐ.
唯有顏氏子，簞瓢無吝悔。
yǒu shèng rén yī guī, qí lè gù bù gǎi.
有圣人依歸，其樂故不改。