“珠淚灑紅巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“珠淚灑紅巾”全詩
無奈花深處,流鶯三數聲。
蘭橈畫舸轉花塘,水映風搖路漸香。
任興不知行近遠,更憐微月照鳴榔。
檐前曉色驚雙燕,戶外春風舞百花。
粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
枕上覺,窗外曉。
怯朝光,驚曙鳥。
花墜露,滿芳沼。
柳如絲,風裊裊。
佳期遠,相見少。
試一望,魂杳渺。
閑庭無事,獨步春輝。
韶光滿目,落蕊盈衣。
芳樹交柯,文禽并飛。
婉彼君子,悵然有違。
對酒不飲,橫琴不揮。
不揮者何,知音誠稀。
江春好游衍,處處芳菲積。
彩舫入花津,香車依柳陌。
綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂寂。
如何愁思人,獨與風光隔。
曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
輕吹乍搖蘭燭,春光暗入花鈿。
絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
不遣通宵盡醉,定知辜負風煙。
露洗百花新,簾開月照人。
綠窗銷暗燭,蘭徑掃清塵。
雙燕頻驚夢,三桃競報春。
相思寂不語,珠淚灑紅巾。
雨歇風輕一院香,紅芳綠草接東墻。
春衣試出當軒立,定被鄰家暗斷腸。
春風半,春光遍。
柳如絲,花似霰。
歸心勞夢寐,遠目傷游眄。
可惜長安無限春,年年空向江南見。
分類:
作者簡介(權德輿)

權德輿,唐代文學家。字載之。天水略陽(今甘肅秦安)人。后徙潤州丹徒(今江蘇鎮江)。德宗時,召為太常博士,改左補闕,遷起居舍人、知制誥,進中書舍人。憲宗時,拜禮部尚書、同中書門下平章事,后徙刑部尚書,復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文,后人稱為權文公。
《雜言和常州李員外副使春日戲題十首》權德輿 翻譯、賞析和詩意
無奈花的深處,流鶯幾聲。
蘭橈彩船轉花塘,水映風搖路漸漸香。
任興不知道行近,更可憐小月亮照在榔樹。
檐前晨光驚雙燕,戶外春風舞蹈百花。
粉署可憐閑回答這,只有讓碧玉泛流霞。
枕頭上發現,窗外曉。
膽怯朝光,驚亮鳥。
花墜露,滿芳香沼。
柳如絲,風裊裊。
佳期遠,見面少。
試一望,魂深遠。
閑庭無事,獨步春光輝。
韶光滿目,落蕊滿衣服。
芳樹交柯,
文禽并飛。
婉約那君子,悵然有失。
對酒不喝酒,撫琴不指揮。
不指揮是什么,知音實在很少。
江春喜游歷,處處芳菲積。
彩船進入花津,香車依照柳陌。
綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂靜。
如何愁思人,只有與風光隔。
亮月逐漸走到窗前,移尊再到芳席。
輕輕吹忽搖蘭蠟燭,
春光黑暗進入花鈿。
樂隊偏宜靜夜晚,綺羅共占韶年。
不派通宵都喝醉了,確定知道辜負風煙。
露洗百花新,窗簾打開月亮照人。
綠窗銷和蠟燭,蘭直接清除灰塵。
雙燕頻繁驚醒夢,三個桃子競相向春。
相思默然不語,淚珠灑紅巾。
雨停風輕全院香,紅芳綠草和東墻。
春衣試出當軒站,確定被鄰居家暗斷腸。
春風一半,春光遍。
柳如絲,花似霰。
歸心勞做夢,
遠離眼睛傷害游青睞。
可惜長安沒有限春季,年年空向江南出現。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“珠淚灑紅巾”全詩拼音讀音對照參考
zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu
雜言和常州李員外副使春日戲題十首
suí fēng liǔ xù qīng, yìng rì xìng huā míng.
隨風柳絮輕,映日杏花明。
wú nài huā shēn chù, liú yīng sān shù shēng.
無奈花深處,流鶯三數聲。
lán ráo huà gě zhuǎn huā táng, shuǐ yìng fēng yáo lù jiàn xiāng.
蘭橈畫舸轉花塘,水映風搖路漸香。
rèn xìng bù zhī xíng jìn yuǎn, gèng lián wēi yuè zhào míng láng.
任興不知行近遠,更憐微月照鳴榔。
yán qián xiǎo sè jīng shuāng yàn, hù wài chūn fēng wǔ bǎi huā.
檐前曉色驚雙燕,戶外春風舞百花。
fěn shǔ kě lián xián duì cǐ, wéi lìng bì yù fàn liú xiá.
粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
zhěn shàng jué, chuāng wài xiǎo.
枕上覺,窗外曉。
qiè cháo guāng, jīng shǔ niǎo.
怯朝光,驚曙鳥。
huā zhuì lù, mǎn fāng zhǎo.
花墜露,滿芳沼。
liǔ rú sī, fēng niǎo niǎo.
柳如絲,風裊裊。
jiā qī yuǎn, xiāng jiàn shǎo.
佳期遠,相見少。
shì yī wàng, hún yǎo miǎo.
試一望,魂杳渺。
xián tíng wú shì, dú bù chūn huī.
閑庭無事,獨步春輝。
sháo guāng mǎn mù, luò ruǐ yíng yī.
韶光滿目,落蕊盈衣。
fāng shù jiāo kē,
芳樹交柯,
wén qín bìng fēi.
文禽并飛。
wǎn bǐ jūn zǐ, chàng rán yǒu wéi.
婉彼君子,悵然有違。
duì jiǔ bù yǐn, héng qín bù huī.
對酒不飲,橫琴不揮。
bù huī zhě hé, zhī yīn chéng xī.
不揮者何,知音誠稀。
jiāng chūn hǎo yóu yǎn, chǔ chù fāng fēi jī.
江春好游衍,處處芳菲積。
cǎi fǎng rù huā jīn, xiāng chē yī liǔ mò.
彩舫入花津,香車依柳陌。
lǜ yáng yān niǎo niǎo, hóng ruǐ yīng jì jì.
綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂寂。
rú hé chóu sī rén, dú yǔ fēng guāng gé.
如何愁思人,獨與風光隔。
shǔ yuè jiàn dào chuāng qián, yí zūn gèng jiù fāng yán.
曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
qīng chuī zhà yáo lán zhú,
輕吹乍搖蘭燭,
chūn guāng àn rù huā diàn.
春光暗入花鈿。
sī zhú piān yí jìng yè, qǐ luó gòng zhàn sháo nián.
絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
bù qiǎn tōng xiāo jǐn zuì, dìng zhī gū fù fēng yān.
不遣通宵盡醉,定知辜負風煙。
lù xǐ bǎi huā xīn, lián kāi yuè zhào rén.
露洗百花新,簾開月照人。
lǜ chuāng xiāo àn zhú, lán jìng sǎo qīng chén.
綠窗銷暗燭,蘭徑掃清塵。
shuāng yàn pín jīng mèng, sān táo jìng bào chūn.
雙燕頻驚夢,三桃競報春。
xiāng sī jì bù yǔ, zhū lèi sǎ hóng jīn.
相思寂不語,珠淚灑紅巾。
yǔ xiē fēng qīng yī yuàn xiāng, hóng fāng lǜ cǎo jiē dōng qiáng.
雨歇風輕一院香,紅芳綠草接東墻。
chūn yī shì chū dāng xuān lì, dìng bèi lín jiā àn duàn cháng.
春衣試出當軒立,定被鄰家暗斷腸。
chūn fēng bàn, chūn guāng biàn.
春風半,春光遍。
liǔ rú sī, huā shì sǎn.
柳如絲,花似霰。
guī xīn láo mèng mèi,
歸心勞夢寐,
yuǎn mù shāng yóu miǎn.
遠目傷游眄。
kě xī cháng ān wú xiàn chūn, nián nián kōng xiàng jiāng nán jiàn.
可惜長安無限春,年年空向江南見。
“珠淚灑紅巾”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。