“仙桂扶疏秋復春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平原郡王南園詩二十一首·清芬》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清香的芬芳，仿佛仙桂扶疏，秋天歸來又是春天。一天之中，風和露散發出濃濃的氤氳之氣。常娥自有長生之藥，與仙翁相伴居住在月輪上。

這首詩詞通過描繪南園中的清香，展現了一幅寧靜、神奇的仙境景象。仙桂的扶疏和秋天轉變為春天的景象，表達了大自然的循環和生命的延續。風露的散發則增添了一種清新、清爽的感覺，使讀者仿佛置身其中，感受到大自然的美妙氣息。

詩中提到的常娥和仙翁是中國傳說中的神仙形象。常娥是月宮中的仙女，傳說她自有長生之藥，永葆青春。而仙翁則象征著長壽和智慧。詩中將二者相伴居住在月輪上，暗示了仙境中的神奇與安寧。

整首詩以清香的芬芳為主題，通過描繪自然景色和仙境神話，展示了作者對美好生活和長壽的向往。讀者在賞析中可以感受到自然界的美妙，思考生命的意義和追求永恒的愿望。姜特立通過細膩的描寫和神秘的意象，將讀者帶入了一個詩意悠遠的境界。

píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu qīng fēn
平原郡王南園詩二十一首·清芬

xiān guì fú shū qiū fù chūn, yì tiān fēng lù sàn yīn yūn.
仙桂扶疏秋復春，一天風露散氤氳。
cháng é zì yǒu cháng shēng yào, xiāng bàn xiān wēng zhù yuè lún.
常娥自有長生藥，相伴仙翁住月輪。