“唯閒伴獨醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同方叔自郡城歸故園》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岳陽城外的同方叔，從郡城回到了故園。
作官隱姓不必擔心名聲，他像一顆獨行的星辰。
如今松門有了新主人，門前的幌簾不再關扃。
無夢不會影響他的安眠，只有閑暇時才會醒來獨自思量。
我已經晚了，馬鞭已經拿在手中，但我先向鴻冥致以愧疚。

詩意：
《同方叔自郡城歸故園》表達了詩人姜特立對于官場生涯的疑惑和迷茫，以及對自我選擇和處世態度的思考。詩中的同方叔象征了隱士、官員或文人，他在官場中隱藏身份，不追求名利，保持自己的獨立性和清凈心態。同方叔回到故園后，他看到了新的主人和變化，但他仍保持著冷靜和清醒的思考，不受外界無謂的干擾。他并不為世俗的夢想所困擾，只在閑暇時思考人生的真諦，并對自己晚來的覺悟表示愧疚。

賞析：
《同方叔自郡城歸故園》通過隱喻和對比的手法，展示了詩人對于官場和社會的冷峻評價，同時呼喚個體的獨立性和清凈心態。詩中的同方叔選擇隱姓埋名，遠離名利的紛擾，表達了對官場虛偽和功利的不屑。他回到故園后，看到了世事的變遷，卻能保持內心的平靜和冷靜。作者通過描繪同方叔的形象，傳達了對于自由、清凈和追求內心世界的向往。詩中的“無夢妨清睡，唯閒伴獨醒”一句，表達了隱士的超脫和寧靜，強調了自我反省和思考的重要性。最后的“著鞭吾已晚，先愧一鴻冥”則表達了詩人對于自己選擇的遲來感到愧疚，同時也傳遞了對于晚節不悔的堅定態度。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過景物描寫和隱喻的運用，表達了詩人對于個體追求自由、獨立和清凈的崇尚，同時對于功利和世俗的厭棄。它在宋代文人詩歌中獨樹一幟，展示了姜特立獨特的思想和審美追求。

tóng fāng shū zì jùn chéng guī gù yuán
同方叔自郡城歸故園

lì yǐn qǐ wú míng, dōng nán yī kè xīng.
吏隱豈無名，東南一客星。
sōng guān jīn yǒu zhǔ, xiù huǎng bù xū jiōng.
松關今有主，岫幌不須扃。
wú mèng fáng qīng shuì, wéi xián bàn dú xǐng.
無夢妨清睡，唯閒伴獨醒。
zhe biān wú yǐ wǎn, xiān kuì yī hóng míng.
著鞭吾已晚，先愧一鴻冥。