“深山五六月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深山五六月”全詩
吸滿幽人聽，何如入建章。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《夏月山中聞鶯》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《夏月山中聞鶯》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在夏季的山中，五六月份，依然可以聽到鶯鳥的歌聲。它們吸引了幽靜之人的傾聽，何不與《建章》的詩篇相輔相成。
詩意：
這首詩詞描述了夏天山中的景色，特別是五六月份的時候，鶯鳥依然在山林間歌唱。鶯鳥的歌聲吸引了一個幽靜的人前來傾聽，作者在這里通過對自然景色和人文情感的描繪，表達了對山野之美和詩歌的贊美之情。
賞析：
《夏月山中聞鶯》以簡潔明了的語言，表達了作者對夏季山中景色的感受。詩中的"深山"和"五六月"營造出一個幽靜而宜人的環境，鶯鳥的歌聲則成為這個環境中的一種特殊的音樂。鶯鳥的歌聲被形容為"鶯簧"，傳達出它們歌聲的美妙和動人之處。而"吸滿幽人聽"則暗示了它們歌聲的魅力和吸引力，引誘著一個幽靜的人來傾聽。
最后兩句"何如入建章"則是作者對鶯鳥歌聲的進一步評價。"建章"指的是《建章集》，是北宋文學家歐陽修的一部詩集，被認為是北宋詩歌的代表作之一。這里作者將鶯鳥的歌聲與這部詩集相提并論，表達了鶯鳥歌聲的卓越之處，它們與優秀的詩篇一樣，都能給人帶來美的享受和心靈的愉悅。
整首詩詞通過對山野景色和鶯鳥歌聲的描繪，展示了自然和文學之間的和諧。它讓讀者感受到了大自然的美妙和詩歌的魅力，同時也表達了作者對自然景色和文學藝術的贊美之情。
“深山五六月”全詩拼音讀音對照參考
xià yuè shān zhōng wén yīng
夏月山中聞鶯
shēn shān wǔ liù yuè, yóu zì yǒu yīng huáng.
深山五六月，猶自有鶯簧。
xī mǎn yōu rén tīng, hé rú rù jiàn zhāng.
吸滿幽人聽，何如入建章。
“深山五六月”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。