“只欠孫娘折腰步”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只欠孫娘折腰步”全詩
動人正在阿堵中,妙處猶須著歌扇。
沉香亭邊初睡起,{上髟下真}發瓏忪薄梳理。
欠伸背面故作妍,半靨墻頭出桃李。
畫成眾目爭回顧,只欠孫娘折腰步。
似見人見愁殺人,始是人生腸斷處。
愁腸易斷可奈何,古往今來此恨多。
君不見李夫人,不肯回身年漢君。
又不見楊太真,擁行莫戀屬車塵。
自古蛾眉多蠹國,玉顏畫就還傷神。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《續麗人行》姜特立 翻譯、賞析和詩意
發人正在阿堵中,奇妙的地方仍然需要著歌扇。
沉香亭邊剛睡起,{上髟下真}發瓏忪薄梳理。
呵欠背后所以作美,半靨墻頭出桃李。
畫成多目爭回頭,只欠孫娘折腰步。
似乎被人看見愁殺人,這才是人的一生腸斷處。
愁腸易斷可怎么辦,古往今來這恨多。
君不見李夫人,不肯轉身年漢君。
又不見楊真,擁有行不留戀屬于車塵。
自古蛾眉多害國,玉顏畫就回傷害神。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“只欠孫娘折腰步”全詩拼音讀音對照參考
xù lì rén xíng
續麗人行
huà shī bù zuò chūn fēng miàn, qǐ shì yù róng róng yì jiàn.
畫師不作春風面,豈是玉容容易見。
dòng rén zhèng zài ē dǔ zhōng, miào chù yóu xū zhe gē shàn.
動人正在阿堵中,妙處猶須著歌扇。
chén xiāng tíng biān chū shuì qǐ, shàng biāo xià zhēn fā lóng sōng báo shū lǐ.
沉香亭邊初睡起,{上髟下真}發瓏忪薄梳理。
qiàn shēn bèi miàn gù zuò yán, bàn yè qiáng tóu chū táo lǐ.
欠伸背面故作妍,半靨墻頭出桃李。
huà chéng zhòng mù zhēng huí gù, zhǐ qiàn sūn niáng zhé yāo bù.
畫成眾目爭回顧,只欠孫娘折腰步。
shì jiàn rén jiàn chóu shā rén, shǐ shì rén shēng cháng duàn chù.
似見人見愁殺人,始是人生腸斷處。
chóu cháng yì duàn kě nài hé, gǔ wǎng jīn lái cǐ hèn duō.
愁腸易斷可奈何,古往今來此恨多。
jūn bú jiàn lǐ fū rén, bù kěn huí shēn nián hàn jūn.
君不見李夫人,不肯回身年漢君。
yòu bú jiàn yáng tài zhēn, yōng xíng mò liàn shǔ chē chén.
又不見楊太真,擁行莫戀屬車塵。
zì gǔ é méi duō dù guó, yù yán huà jiù hái shāng shén.
自古蛾眉多蠹國,玉顏畫就還傷神。
“只欠孫娘折腰步”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。