“有生俱有欲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有生俱有欲”全詩
有生俱有欲,情愛豈其無。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《魚燕》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《魚燕》是姜特立在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
魚兒拍打著岸邊,留下了后代;
燕雀在屋檐下引導著雛鳥。
生命從一開始就伴隨著欲望,
難道情感之愛會缺失嗎?
詩詞以自然景物中的魚和燕作為意象,表達了生命的延續與情感的存在。魚兒拍打岸邊,代表著它們留下了子嗣,傳承了生命的火種。而燕雀在屋檐下引導雛鳥,則象征著它們在父母的呵護下茁壯成長。通過這些意象,詩人提出了一個問題:生命中的一切都伴隨著欲望,那么情感之愛又怎么可能不存在呢?
這首詩詞以簡潔而深刻的語言揭示了生命的本質和情感的重要性。詩人通過觀察自然界中的動物行為,引發了對人類生命和情感的思考。魚兒和燕雀作為自然界中最常見的生物,代表著生命的延續和情感的存在,使詩詞更具共鳴力和啟示性。
整首詩詞以簡練的語言表達了復雜而深刻的哲理,通過自然意象與人類情感的對應,詩人傳遞了生命的真諦和情感的重要性。這首詩詞以其獨特的視角和簡潔的表達方式,展現了姜特立的才情和對生命與情感的思考,使讀者在賞析中能夠感受到生命的奇妙和情感的溫暖。
“有生俱有欲”全詩拼音讀音對照參考
yú yàn
魚燕
pāi àn yú yí zi, pái yán yàn yǐn chú.
拍岸魚遺子,排檐燕引雛。
yǒu shēng jù yǒu yù, qíng ài qǐ qí wú.
有生俱有欲,情愛豈其無。
“有生俱有欲”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。