“不堪歸計尚蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不堪歸計尚蹉跎”全詩
只應許下千叢菊，今歲雨勻花更多。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《寄里中諸友賞菊二首》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《寄里中諸友賞菊二首》是宋代姜特立創作的一首詩詞，通過描寫賞菊的場景，表達了對故園的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
問候一下故園現在如何，
不堪回憶，光陰虛度。
只約定了成千的菊花，
今年的雨水均勻，花更多。
詩意：
這首詩詞以寄語里中的諸友為名，表達了作者對故園的思念之情。作者詢問故園現在的狀況，但很遺憾地意識到回憶已被時間消磨得所剩無幾。然而，作者提到了過去與友人約定的賞菊盛會，預示著即便時光荏苒，情誼依然存在。詩詞最后一句表達了今年菊花的繁盛，雨水的均勻使得花朵更加茂盛，這也可被視為友情和團聚的象征。
賞析：
這首詩詞通過描繪賞菊的場景，展示了作者對故園的思念之情。詩中提到的賞菊盛會可以被視為友人團聚的象征，菊花的絢爛和雨水的滋潤更加強調了友情的美好。雖然作者對故園的歸鄉之路感到遲疑和失望，但通過賞菊這一活動，他找到了與友人相聚的希望和慰藉。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對故園和友情的情感，給人以溫暖和感動。
這首詩詞展現了姜特立細膩的詩意表達和對友情的珍視。通過對菊花的描繪，他傳遞了對故園和友人的思念之情，同時表達了對未來的期待和希望。這首詩詞以其真摯的情感和簡約的表達方式，給人以深深的共鳴。
“不堪歸計尚蹉跎”全詩拼音讀音對照參考
jì lǐ zhōng zhū yǒu shǎng jú èr shǒu
寄里中諸友賞菊二首
wèn xùn gù yuán jīn ruò hé, bù kān guī jì shàng cuō tuó.
問訊故園今若何，不堪歸計尚蹉跎。
zhǐ yīng xǔ xià qiān cóng jú, jīn suì yǔ yún huā gèng duō.
只應許下千叢菊，今歲雨勻花更多。
“不堪歸計尚蹉跎”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。