“風流熏麝氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流熏麝氣”全詩
風流熏麝氣，包裹借荷香。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《芡實》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞《芡實》是姜特立在宋代創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析的分析：
《芡實》中文譯文：
芡實滿布芳塘，
明珠截取錦囊。
風流熏麝氣，
包裹借荷香。
詩意和賞析：
這首詩描述了芡實的美妙之處，并通過比喻和象征的手法，傳達了作者對芡實的贊美。詩中的芡實象征著高尚的品質和美德。
首先，詩中提到芡實“滿布芳塘”，形容它們遍布在芳香的池塘中。這一描繪傳達出芡實的繁盛和生命力，同時暗示了它們的價值和珍貴之處。芡實被比喻為“明珠”，象征著它們的純潔和光彩照人。
然后，詩中描述了芡實散發的香氣，將其比作“風流熏麝氣”。這表達了芡實所具有的芳香和迷人的特質，使人們沉醉其中。這種香氣被包裹在芡實中，又借助荷花的芬芳，進一步增添了詩中意象的美感和豐富性。
整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展現了芡實的美麗和珍貴。姜特立通過對芡實的贊美，間接表達了對高尚品格和美德的推崇。此外，詩中所使用的象征手法和意象，使詩歌更具有詩意和審美價值。
總的來說，詩詞《芡實》以簡潔的語言表達了芡實的美妙之處，并通過象征和比喻手法傳達了作者對芡實的贊美。這首詩抓住了芡實的特點和價值，同時反映了作者對高尚品質和美德的追求，帶給讀者一種愉悅和思考的體驗。
“風流熏麝氣”全詩拼音讀音對照參考
qiàn shí
芡實
qiàn shí biàn fāng táng, míng zhū jié jǐn náng.
芡實遍芳塘，明珠截錦囊。
fēng liú xūn shè qì, bāo guǒ jiè hé xiāng.
風流熏麝氣，包裹借荷香。
“風流熏麝氣”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。