“燈火無因暫映書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《夜坐》是宋代詩人李洪所作，描繪了一個夜晚坐于室內的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《夜坐》中文譯文：
驅蚊無術但左扌右瓜膚，
燈火無因暫映書。
半夜西風吹急雨，
芭蕉聲響竹蕭疏。

詩意與賞析：
這首詩通過描寫夜晚的氛圍和細節，表達了作者在夜晚坐著無法入眠的心境。詩中的場景是一個小小的空間，作者坐在那里，被蚊子咬得癢痛，卻無法找到驅蚊的方法，只能左手揮扇、右手拍打自己的皮膚。周圍的燈火映照著書本，卻不知道何時點燃的，顯得異常靜謐。夜半時分，西風吹過，帶來了急雨的聲音，芭蕉搖曳的聲音和竹子的蕭疏聲相互交織，增添了一絲凄涼和寂寥的感覺。

這首詩以簡潔的語言描繪了一個平凡而又寂寥的夜晚場景，通過細膩的描寫和聲音的交錯呼應，展現了作者內心的焦躁和無奈。驅蚊無術、燈火無因、西風急雨，都成為詩中情緒的象征，凸顯了作者在一個寂靜的夜晚面對自身困境時的無奈和無力感。整首詩以一種平實而真實的方式表達了人們在日常生活中所面臨的困擾和無法擺脫的境地，使讀者能夠產生共鳴。

這首詩情感真摯，通過簡潔的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個靜謐而寂寥的夜晚，使人們感受到作者內心的焦躁和無奈。它表達了人們在日常生活中常常遇到的挫折和無法改變的現實，呈現了一種深沉而真實的情感體驗。

yè zuò
夜坐

qū wén wú shù dàn zuǒ shou yòu guā fū, dēng huǒ wú yīn zàn yìng shū.
驅蚊無術但{左扌右瓜}膚，燈火無因暫映書。
bàn yè xī fēng chuī jí yǔ, bā jiāo shēng xiǎng zhú xiāo shū.
半夜西風吹急雨，芭蕉聲響竹蕭疏。