“樽酒且從容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沈氏小玲瓏二首》

中文譯文：

試躡登山屐，來尋云外峰。
題詩喜修竹，長嘯倚孤松。
怪石疑蹲虎，深湫有蟄龍。
慚無濟勝具，樽酒且從容。

詩意：

這是作者李洪為了紀念自己的朋友沈氏而寫的兩首詩。詩中描繪了登山的場景，作者來到山上，試著穿上登山鞋，尋找云外的高峰。他看到了竹子，而且感到非常高興，長嘯時倚著孤松。他發現了一些奇怪的巖石，認為可能蹲著一只老虎，也許深處的洞里有一條蟄伏的巨龍。作者感到慚愧，因為沒有帶來什么攀登工具，只好悠閑地喝酒。

賞析：

這首詩通過描繪自然景觀來表達作者的情感，既有對自然美的贊美，也有對自己的自嘲。詩中的竹子和孤松是自然中的典型景物，也是詩人的靈感來源。作者通過描述怪石、深湫等自然景觀，增強了詩歌的藝術性和表現力。詩人用“慚無濟勝具”的自嘲之語，表達了自己登山缺乏裝備而感到的無奈和無力感。整首詩刻畫了作者的性格和情感，具有濃郁的山水意境和生活情趣。

shěn shì xiǎo líng lóng èr shǒu
沈氏小玲瓏二首

shì niè dēng shān jī, lái xún yún wài fēng.
試躡登山屐，來尋云外峰。
tí shī xǐ xiū zhú, cháng xiào yǐ gū sōng.
題詩喜修竹，長嘯倚孤松。
guài shí yí dūn hǔ, shēn jiǎo yǒu zhé lóng.
怪石疑蹲虎，深湫有蟄龍。
cán wú jì shèng jù, zūn jiǔ qiě cóng róng.
慚無濟勝具，樽酒且從容。