“自知驛舍更一程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北風吹雪飛千山，雪深山路難往來。
長林喬木收斂秀色，層崖疊嶂雕蒼顏。
山腹傻子說結冷潤，山頂離天還不到一寸。
巖瀑布急流爭相喧鬧著，獸蹄鳥的足跡都逃跑。
中有驛使輸皇綱，一群騾子任務重人整裝。
旌旗不展霧氣潮濕，鞍轡穩妥駕馭車輛聲鉠。
危橋當局不可過，憤怒揮動鞭子身體慵懶。
棧道心緒鐵勒寒，叢林暗刺氈衣破。
騾子走這么遰風蕭颾，疲倦來誰又嗚鞭尾。
忽逢大渡河凜然毛骨，深沉時如果偷偷虬龍。
作緊急呼叫船渡過這條水，找到了船上的人來了幾里。
一船已經離開了一船行，掉到深潭浪花起。
船移岸曲人爭先，牽騾子把貨行揮動馬鞭。
蘆深峽束積雪滑，十步九只愁他顛。
騾子走頹失敗人餓肚子，民家借飯熟黃粱。
人餐騾喂到平淡，這是門前走程縮短。
山前山后開梅花，在溪枯樹寒槎牙。
關情一片青煙下，深閉柴門三四家。
行行漸出平川路，回首千山黑云霧。
自知驛站另一程，指點山坳深處住。
解鞍摘下貨物驛站寬，地上爐榾煙辛酸柚。
一群騾子牽入馬棚人吃飽睡，明天一驛可輸官。
絹落并刀否數尺，衡從筆墨開胸臆。
完全將這景作此圖，輕嵌抹沒有凝結積累濃度。
自古以來摩詰傳天真，這樣的手怎么知道再進入神。
喜歡將一本獻給天子，能相信國家本人民。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí qī zhòng luó gāng tú
題戚仲騾綱圖

běi fēng chuī xuě fēi qiān shān, xuě shēn shān jìng nán wǎng huán.
北風吹雪飛千山，雪深山徑難往還。
cháng lín qiáo mù liǎn xiù sè, céng yá dié zhàng diāo cāng yán.
長林喬木斂秀色，層崖疊嶂雕蒼顏。
shān fù chī yún jié hán rùn, shān diān qù tiān bù yíng cùn.
山腹癡云結寒潤，山巔去天不盈寸。
xī tuān yán pù zhēng xuān huī, shòu tí niǎo jī jiē táo dùn.
溪湍巖瀑爭喧豗，獸蹄鳥跡皆逃遁。
zhōng yǒu yì shǐ shū huáng gāng, qún luó rèn zhòng rén shù zhuāng.
中有驛使輸皇綱，群騾任重人束裝。
jīng qí bù zhǎn lán qì shī, ān pèi wěn yù luán shēng yāng.
旌旗不展嵐氣濕，鞍轡穩馭鑾聲鉠。
wēi qiáo dāng dào bù kě guò, nù huī biān chuí qū yōng duò.
危橋當道不可過，怒揮鞭箠軀慵惰。
zhàn gé yíng yū tiě lè hán, jīng zhēn àn cì zhān yī pò.
棧閣縈紆鐵勒寒，荊榛暗刺氈衣破。
luó xíng tiáo dì fēng xiāo sōu, juàn lái shuí fù míng biān shāo.
騾行迢遰風蕭颾，倦來誰復鳴鞭梢。
hū féng dà dù lǐn máo gǔ, shēn chén shí ruò qián qiú jiāo.
忽逢大渡凜毛骨，深沉時若潛虬蛟。
zuò jí hū zhōu dù sī shuǐ, xún dé zhōu rén lái shù lǐ.
作急呼舟渡斯水，尋得舟人來數里。
yī zhōu yǐ qù yī zhōu xíng, diào rù shēn tán làng huā qǐ.
一舟已去一舟行，掉入深潭浪花起。
zhōu yí àn qū rén zhēng xiān, qiān luó shù huò xíng huī biān.
舟移岸曲人爭先，牽騾束貨行揮鞭。
lú shēn xiá shù jī xuě huá, shí bù jiǔ zhǐ chóu qí diān.
蘆深峽束積雪滑，十步九止愁其顛。
luó xíng tuí bài rén xiāo fù, mín jiā jiè cuàn huáng liáng shú.
騾行隤敗人枵腹，民家借爨黃粱熟。
rén cān luó sì xìng píng tián, qí nài mén qián qù chéng cù.
人餐騾飼幸平恬，其奈門前去程促。
shān qián shān hòu kāi méi huā, wò xī kū shù hán chá yá.
山前山后開梅花，臥溪枯樹寒槎牙。
guān qíng yī piàn qīng yān xià, shēn bì zhài mén sān sì jiā.
關情一片青煙下，深閉柴門三四家。
xíng xíng jiàn chū píng chuān lù, huí shǒu qiān shān míng yún wù.
行行漸出平川路，回首千山暝云霧。
zì zhī yì shě gèng yī chéng, zhǐ diǎn shān ào shēn chù zhù.
自知驛舍更一程，指點山坳深處住。
jiě ān zhāi huò yì shě kuān, dì lú gǔ duò yān xīn suān.
解鞍摘貨驛舍寬，地爐榾柮煙辛酸。
qún luó rù jiù rén bǎo shuì, míng cháo yī yì kě shū guān.
群騾入廄人飽睡，明朝一驛可輸官。
juàn luò bìng dāo qiān shù chǐ, héng cóng bǐ mò kāi xiōng yì.
絹落并刀慳數尺，衡從筆墨開胸臆。
jǐn jiāng cǐ jǐng zuò cǐ tú, qīng miáo nóng mǒ wú níng jī.
盡將此景作此圖，輕描濃抹無凝積。
gǔ lái mó jí chuán tiān zhēn, cǐ shǒu nǎ zhī fù rù shén.
古來摩詰傳天真，此手那知復入神。
hǎo jiāng yī běn xiàn tiān zǐ, néng xìn bāng jiā běn zhào mín.
好將一本獻天子，能信邦家本兆民。