“玄旨扣三三”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芥庵自述》是一首宋代的詩詞，作者是李洪。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

芥庵自述

不厭城隅僻，
新成芥子庵。
負暄真化國，
空想極毗嵐。

日月須彌頂，
風云鈷鉧潭。
冬窮數九九，
玄旨扣三三。

何假維摩榻，
偶同彌勒龕。
氎巾方縱解，
驪頷或深探。

處遁心無悶，
居貧實不貪。
微塵無盡藏，
安住我伽藍。

詩意與賞析：

這首詩詞描述了詩人李洪在一個僻靜的城隅新建芥子庵（一種小庵堂）的心境和志趣。詩人并不厭倦這個城隅僻靜的地方，反而樂意在這里建造芥子庵。詩人抱著真摯的喜悅心情，將庵堂的名字取為芥子庵，寄托了自己對生活的理解和追求。

詩中提到的“負暄真化國”表達了詩人希望能夠承載著溫暖和真實的希望，為這個庵堂帶來活力和靈感。他在這個僻靜的地方，空想著極遠的山嵐，把自己的思緒融入其中，感受著自然的美好和神秘。

詩中描繪了日月在須彌頂上升起，風云在鈷鉧潭中涌動，寓意著詩人的心靈與自然界的契合和交融。冬天的寒冷被描繪為“數九九”，而玄旨的含義則是指詩人深奧的心靈體悟，他在這個庵堂中追尋著高深的道理。

詩中提到了維摩榻和彌勒龕，這些都是佛教的象征，暗示著詩人在這個庵堂中追求心靈的安寧與升華。氎巾、驪頷等詞匯則描繪了詩人修行的姿態和冥想的狀態。

詩的最后兩句表達了詩人在這個庵堂中的心境。他拋開塵世的煩擾，心無悶悶之憂，居住在貧困之中也不貪求。微塵無盡藏，指的是心靈中的清凈和平靜，而“我伽藍”則指代這個庵堂，表達了詩人對于寧靜生活的向往和珍視。

整首詩詞通過對庵堂生活的描繪，表達了詩人對于寧靜、清凈和心靈寄托的追求。無論是自然景色的描繪還是對修行的思考，都展現了詩人內心的寧靜與深邃。這首詩詞以簡潔而深邃的語言，詩意深遠，給人以思索和啟發。

jiè ān zì shù
芥庵自述

bù yàn chéng yú pì, xīn chéng jiè zǐ ān.
不厭城隅僻，新成芥子庵。
fù xuān zhēn huà guó, kōng xiǎng jí pí lán.
負暄真化國，空想極毗嵐。
rì yuè xū mí dǐng, fēng yún gǔ mǔ tán.
日月須彌頂，風云鈷鉧潭。
dōng qióng shǔ jiǔ jiǔ, xuán zhǐ kòu sān sān.
冬窮數九九，玄旨扣三三。
hé jiǎ wéi mó tà, ǒu tóng mí lè kān.
何假維摩榻，偶同彌勒龕。
dié jīn fāng zòng jiě, lí hàn huò shēn tàn.
氎巾方縱解，驪頷或深探。
chù dùn xīn wú mèn, jū pín shí bù tān.
處遁心無悶，居貧實不貪。
wēi chén wú jìn cáng, ān zhù wǒ qié lán.
微塵無盡藏，安住我伽藍。