“冶容亂擲果盈車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題潘岳擲果圖》是宋代詩人李洪所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人才貌出眾、容貌嬌美的女子，她手持果實，隨意地撒向四周，車上果實堆滿了一車。題圖的人應該是希望像潘岳一樣，以此啟發后來者。這首詩把女子的美貌與她隨性而為的舉動相結合，表達出她的自由奔放和獨立個性。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
錦繡文才貌甚都，
冶容亂擲果盈車。
披圖宜鑒登徒子，
折齒猶勝謝幼輿。

詩意：
這位女子才情出眾，容貌嬌美非常動人。
她隨意地把果實撒向四周，使車上果實堆滿了一車。
題圖的人應該以此作為鑒賞，以啟發后來的文人。
即使與謝幼輿相比，她的風采依然勝過。

賞析：
這首詩以形容女子的美貌和舉止，展現了她的自由和獨立個性。錦繡文才貌甚都，形容她才情出眾、容貌嬌美。冶容亂擲果盈車，描繪她隨性而為，毫不拘束地將果實撒向四周，車上果實堆滿了一車。披圖宜鑒登徒子，暗示題圖的人應該以此為鑒賞，以啟發后來的文人學士。折齒猶勝謝幼輿，指出即使與謝幼輿相比，她的風采依然勝過。全詩以簡潔的語言描繪了女子的豪放和獨立，給人一種自由奔放的感覺。同時，也表達了對女子才情和美貌的贊美，展現了詩人對于美的追求和賞識。

tí pān yuè zhì guǒ tú
題潘岳擲果圖

jǐn xiù wén cái mào shén dōu, yě róng luàn zhì guǒ yíng chē.
錦繡文才貌甚都，冶容亂擲果盈車。
pī tú yí jiàn dēng tú zǐ, zhé chǐ yóu shèng xiè yòu yú.
披圖宜鑒登徒子，折齒猶勝謝幼輿。