“閱世真成嘆逝川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和下若大雄寺汪內相陳朝檜詩》是宋代詩人李洪的作品。這首詩表達了作者對時代變遷和人事滄桑的感慨，同時展示了他對歷史的思考和對世界的洞察。

這首詩的中文譯文如下：

斬骨刳心操凜然，
盤根厚地老逾堅。
八千椿木應同壽，
十五堯蓂莫紀年。
辱井已荒傷故國，
瓊枝無復盜春權。
六朝陳跡空余此，
閱世真成嘆逝川。

這首詩的詩意和賞析如下：

詩的開頭兩句“斬骨刳心操凜然，盤根厚地老逾堅”描繪了作者對時代滄桑的深切感受。作者用刻骨銘心、操之在心來形容自己對時代變遷的思考和對歷史的關注。盤根厚地、老逾堅則用來形容歷史的沉淀和堅固，表達了作者對傳統文化和價值觀的珍視。

接下來的兩句“八千椿木應同壽，十五堯蓂莫紀年”表達了作者對傳統文化的贊美。八千椿木是對歷代文人墨客的崇敬之情，認為他們的精神應該同壽而存。十五堯蓂則是指古代傳說中的花木，暗示傳統文化之美不應被時間所限制，無需紀年而長存。

下一句“辱井已荒傷故國”表達了作者對國家的憂慮和遺憾之情。井是國家的象征，辱井則暗指國家受到侵犯和恥辱。作者深感故國的荒蕪和傷痛，對此感到悲涼。

緊接著的一句“瓊枝無復盜春權”揭示了作者對權力的思考。瓊枝是指美好的花木，盜春權則暗指那些篡奪權力的人。作者認為真正的權力不應該被濫用和掠奪，而應該用來維護社會的繁榮和昌盛。

最后兩句“六朝陳跡空余此，閱世真成嘆逝川”表達了作者對歷史的思考和對人生的感慨。六朝陳跡指的是歷史上六朝時期的痕跡，而此指的是作者所見到的現實。作者通過觀察歷史和現實，深刻地認識到時間的流逝和人事的更迭，對此感到唏噓和嘆息。

整首詩以濃郁的憂國憂時之情，揭示了作者對時代變遷和人生滄桑的深刻感悟。通過對歷史、傳統文化和權力的思考，作者表達了對美好和正義的追求，同時也抒發了對現實的無奈和感嘆。這首詩以簡潔而凝練的語言，通過意象的運用和對比的手法，展現了李洪獨特的詩性和才情。

zhuī hé xià ruò dà xióng sì wāng nèi xiāng chén cháo guì shī
追和下若大雄寺汪內相陳朝檜詩

cuò gǔ kū xīn cāo lǐn rán, pán gēn hòu dì lǎo yú jiān.
斮骨刳心操凜然，盤根厚地老逾堅。
bā qiān chūn mù yīng tóng shòu, shí wǔ yáo míng mò jì nián.
八千椿木應同壽，十五堯蓂莫紀年。
rǔ jǐng yǐ huāng shāng gù guó, qióng zhī wú fù dào chūn quán.
辱井已荒傷故國，瓊枝無復盜春權。
liù cháo chén jī kōng yú cǐ, yuè shì zhēn chéng tàn shì chuān.
六朝陳跡空馀此，閱世真成嘆逝川。