“臺治遙分刺史天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄子都兄兼呈上饒使君趙有翼》是宋代李洪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十驛征涂雪塞川，
玉溪乍到意醒然。
家聲盍繼舍人樣，
臺治遙分刺史天。

這首詩詞以雪景和旅途為背景，描繪了作者在長途旅行中的思考和感慨。作者一路上穿越寒冷的雪域和崎嶇的山川，終于到達了玉溪地區。他的心情在此時變得清醒起來，玉溪的美景讓他感到愉悅和興奮。

詩中提到了"舍人"，指的是古代官吏的身份，而作者的家族聲望也繼承了這一傳統。作者將自己的家族聲望與舍人相提并論，顯示出他對家族的自豪感和對傳統的重視。另外，作者還提到了"刺史"，表明他對臺治遙遠的地方也有所了解，意味著他具有廣泛的知識和見識。

感慨壯游詞絢錦，
笑談登最地流錢。
邦侯儻記論交舊，
應有新詩寄日邊。

詩詞的后半部分，作者表達了自己對文化和友誼的看法。他贊美了游歷時所見到的美麗景色和繁華的文化，這些景色和文化就像一塊精美的錦緞一樣絢麗多彩。作者也提到了"流錢"，可能指的是流通的貨幣和財富，他以幽默的態度談論了登上最高地位所需要的財富和權勢。

最后兩句表達了作者對友誼和交往的珍視。他希望邦侯能記住舊日的交情，也期待邦侯能欣賞他新創作的詩歌，并將這些新詩寄送給邊境地區，以表達對那里的關心和祝福。

整首詩詞展現了作者在旅途中的心情變化和對家族傳統、文化和友誼的思考。他通過描繪自然景色和社會現象，表達了自己對生活和人情的感慨，并以詩歌的形式表達了自己的情感和思想。

jì zǐ dōu xiōng jiān chéng shàng ráo shǐ jūn zhào yǒu yì
寄子都兄兼呈上饒使君趙有翼

shí yì zhēng tú xuě sāi chuān, yù xī zhà dào yì xǐng rán.
十驛征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然。
jiā shēng hé jì shè rén yàng, tái zhì yáo fēn cì shǐ tiān.
家聲盍繼舍人樣，臺治遙分刺史天。
gǎn kǎi zhuàng yóu cí xuàn jǐn, xiào tán dēng zuì dì liú qián.
感慨壯游詞絢錦，笑談登最地流錢。
bāng hóu tǎng jì lùn jiāo jiù, yīng yǒu xīn shī jì rì biān.
邦侯儻記論交舊，應有新詩寄日邊。