“綠苔封逕看空回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題安頭陀石室》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
頭陀靈跡閟巖隈，
尋勝何人肯暫來。
野鳥銜花無覓處，
綠苔封逕看空回。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫安頭陀的人居住的石室。頭陀是一種修行苦行的僧侶，他選擇在僻靜的山巖間修行。詩人問道，有誰愿意來尋找這個隱居之地的美景呢？野鳥飛來銜著花朵，卻找不到它們安放花的地方。綠苔覆蓋的小徑好像指向了空虛，沒有目的。

賞析：
這首詩詞通過對安頭陀石室的描繪，表達了對僻靜、隱逸生活的向往。詩中的頭陀選擇了一個幽靜的地方作為修行的場所，遠離塵囂，追求內心的寧靜。然而，詩人卻提出了一個問題，就是這樣的美景又有多少人愿意前來欣賞呢？這反映了詩人對于隱逸生活的理想化，也暗示了這樣的生活方式并非容易被眾人接受。

詩中的野鳥銜花，卻無處安放的情景，象征著美好的事物無法找到應有的歸宿。綠苔封逕，觀景之路看似通向遠方，卻最終回到了原點，暗示了追求的目標最終歸于空虛。通過這些意象的運用，詩人表達了對于人們追求美好事物的思考，以及追求背后的無常和虛幻。

總的來說，這首詩詞通過對頭陀石室的描繪，表達了對于隱逸生活和追求的向往，同時也反映了追求美好的事物所面臨的無常和虛幻。詩人以簡潔的語言，通過意象的運用，給讀者帶來一種深思的意境。

tí ān tóu tuó shí shì
題安頭陀石室

tóu tuó líng jī bì yán wēi, xún shèng hé rén kěn zàn lái.
頭陀靈跡閟巖隈，尋勝何人肯暫來。
yě niǎo xián huā wú mì chù, lǜ tái fēng jìng kàn kōng huí.
野鳥銜花無覓處，綠苔封逕看空回。